日本特有的美學意識下,竹籬成為稀有的高級工藝
竹子是東方自古以來即廣泛使用的材料,日本則是讓柔軟弱質的竹籬成為家戶庭院的日常風景,使竹籬展現了高度精緻的工藝美學。做為日本美學意識的象徵之一,竹籬風流韻致,雅俗皆能共賞。
在日式庭園中,不論已有多少重的圍塀柵欄,內部都還是會設置竹籬,添其雅趣,使人易於親近。竹籬大多留有空隙,比起密實不透的屏障,帶有若隱若現、曖昧不明的感覺,或許正因為這個緣故,特別引起日本人親切的感受。
而相較於石材、泥土製的圍籬,竹籬平均約5年就必須重新調整製作。從功能性來說,或許是一項缺點,但卻能傳達出四季遞嬗、諸行無常的虛幻感;而竹材隨著時間褪色變化,莫不引入進入大自然,品嚐歲月之美。
本書編者吉河功先生是日本竹籬大師,將數十年的實務經驗透過圖片輔以文字說明,鉅細靡遺傳授竹籬製作的竅門,涵蓋了日本各式竹圍籬的代表、共14種經典竹籬樣式。掌握其法、觀其用心,既可做為初入門的實用工具書籍,另一方面亦可領略美學意識、與匠人精神,進一步深化或重新思考工藝之道。
你將學會以下14種經典樣式:
‧建仁寺籬-基本型,具平衡和諧的美感。
‧清水籬-表裡相同,輕盈高雅無厚重感。
‧御簾籬-模仿貴族的簾子,有格調又瀟灑有趣。
‧大津籬-編竹代表,圖樣特殊,源自江戶時代。
‧鐵砲籬-京都禪寺之作,氣勢孤然傲岸。
‧木賊籬-簡而有味,展現竹節與綁繩之美。。
‧竹穗籬-分長白穗或短黑穗,散發質樸氛圍。
‧蓑籬-狀似蓑衣,帶有懷念的田園寂靜感。
‧創作籬-依庭園需求創作,具原創獨特性。
‧四目籬-簡單但技術高,茶室庭園必備。
‧金閤寺籬-全以粗竹構成,可穿透卻深具分量。
‧矢來籬-只靠繩結不用釘子,具男子印象。
‧龍安寺籬-京都風代表,細部凝聚諸多巧思。
‧光悅籬-獨特圓弧造型,呈現神聖寧靜感。
作者簡介:
吉河功
1941年生於日本東京。1963年創立日本庭園研究會,現任該會會長。並歷任吉河功庭園研究室代表、中國園林資料研究所所長、中國蘇州市風景園林學會名譽理事。兼有日本庭園、中國庭園研究家、造園師、石造美術品設計師、庭園攝影師等身分,十分活躍。目前擔任靖國神社內苑的管理者。著作豐富,包含《庭•exterior》(graphic社出版)、《禪寺的庭園》(graphic社出版)、《庭石之庭》(graphic社出版)、《日本庭園人物誌》(日本庭園研究會出版)、《向專家學做竹籬笆》(graphic社出版)、《庭園•植栽用語辭典》(監修/井上書院出版)、《石造寶印塔的成立》(第一書房出版)、《蘇州園林寫真集》(蘇州•古吳軒出版社出版)、《竹籬設計實例集》(創森社出版)、《吉河功庭園論文集①》(日本庭園研究會出版)等,共出版及發表超過五十本以上的著作或論文。
譯者簡介:
方瑜
慶應義塾大學藝術管理碩士。任職於表演藝術領域,兼職譯者。熱愛閱讀、電影、看戲看舞與旅行。