本書專為日語之初級學習者所編，有異於目前一般坊間常見的單一語體表達之教科書模式。針對日本社會依照談話者之間的上下、親疏、恩惠、場合等因素考量，採不同說話語體來表達的特殊需要。本書的會話文會同時用3種語體呈現，讓學習者可以同時比較及快速理解，同一主題的說話者遇到不同談話對象時，雖是相同的會話主題內容，卻有不同方式的表達。
本書從50音及基礎發音開始，雖為會話用書但也注重文法及句型的循序漸進學習，學習者可依需求同時習得3種表達方式，亦可選擇其中2種自己所需的表達方式學習。透過本書可幫助學習者理解並解除「為什麼日語教科書上寫的和日本電視節目、連續劇裡講的話不一樣?」、「這麼正式的場合我的說話得體嗎?」、「面對客人或面試時我的表達如何加分?」等的困擾及疑惑。另外，還提供了14週的「每週必背單字50個」，期待學習者在學習本書的同時還可補充日語檢定N5及N4級的單字。
作者簡介：
黃女玲
日本國立大阪大學言語文化研究所博士
現任國立高雄餐旅大學 應用日語系助理教授
專攻日本語的敬語研究及教學、職場日語、商務翻譯