真正的愛，不會讓你因為擔心失去而拒絕接受
真正的愛，讓你懂得付出並竭盡所能的愛人

小男孩杰登從羅馬尼亞被收養到美國，被母親棄養的失落，加上語言、文化與環境的巨大改變，加深了他的恐懼、失措與不安。為了防止自己再度被所愛的人遺棄，他選擇不要愛人，於是打從心裡抗拒對他全然付出的養父母。他捨棄柔軟舒適的床寧可睡地板，隨時隨地為自己儲備食物以防物資匱乏。衝突的遭遇讓他心裡受到極大的打擊，行為也隨之失序，他會突發性的衝動狂奔，習慣性的偷竊，甚至縱火……一次次進出兒童精神科與心理醫師診所，並沒有療癒內心的創傷，反而加劇他的頑強與反抗。

好不容易適應了生活，開始對愛的感受和概念懵懂萌芽時，養父母新的領養計畫使一切回到原點，被遺棄的不安再度啃蝕杰登的心。直到他遇見了哈薩克嬰兒之家的達米胥……

作者簡介：

辛西亞‧角畑 (Cynthia Kadohata)

一九五六年生於美國芝加哥。她出生後，全家就搬到喬治亞州，因為父親在當地找到一份「雛雞性別鑑定師」的工作。兩歲時，又因父親工作的關係，舉家遷往阿肯色州；直到辛西亞九歲，他們才再次搬家。

辛西亞的祖父母在日本結婚，二○年代初期從日本移民到美國，在靠近加州哥斯大美沙（Costa Mesa, California）一帶當佃農。至於母親和外祖母，都是在南加州土生土長的日裔美人，三○年代才搬到夏威夷定居。

辛西亞畢業於南加大（The University of Southern California）新聞系，目前住在加州洛杉磯。平時除了創作小說，還在《紐約客》（The New Yorker）、《大街誌》（Grand Street Magazine）和 《犁頭》（Ploughshares）等雜誌發表文章。她的第一本作品《漂浮世界》一出版，《紐約時報》便稱許她為「小說界的閃亮新聲」。

辛西亞至今已發表四部作品：《漂浮世界》（The Floating World）（1989）、《在愛情山谷的中心》（In the Heart of the Valley of Love ）（1992）、《閃亮閃亮》（Kira-Kira）（2004），以及《野花》（Weedflower）（2006）。其中《閃亮閃亮》與《野花》，專為兒童與青少年而寫。

《閃亮閃亮》榮獲紐伯瑞文學獎，《送走霉運那一年》榮獲國家書卷獎、珍．亞當斯童書獎與美國金筆獎，除了童書，她有創作了多本成人小說。目前與兒子、男友和兩隻瘋瘋顛顛又愛裝模作樣的狗定居加州。她曾經在哈薩克的蘋果園中，看見布滿蒲公英種子的天空。

譯者簡介：

劉清彥

家裡的手足中，和領養的妹妹關係最好，並且從這樣的關係中領略，連結家人情感的不是血緣，而是真心的愛與接納。學的是新聞，卻熱愛兒童文學，每天專心翻譯和創作童書，也到海內外各地演講。近年來積極將自己的傳播專業與兒童文學結合，主持了廣播和電視節目，並且得了兩座金鐘獎和豐子愷圖畫書獎。