小烏鶇從樹上掉下來啦！
朋友們全都跑來關心：
「哎呀！一定很痛吧？」
「哇嗚！看起來真的好嚴重喔！」
「你的腳好像歪掉了呢！」
朋友們真的都很好心，
小烏鶇卻感覺越來越不對勁兒，
終於忍不住……

　　一個小小的傷口，卻因朋友們誇張的語氣變得很嚴重，其實跌倒了再站起來就好了，而且小朋友一想到玩就會忘記庝痛。真正讓孩子愛傷的別人的怪異眼光。作者用簡單有趣又有智慧的故事，濃郁情感的文字，流暢的筆觸和淡柔的水彩，讓作品散發出溫馨又輕鬆的氣息，描繪友誼和雞毛蒜皮的小事，展現出孩子們的天真無邪，非常值得閱讀。

　　烏鶇（學名：Turdus merula），俗名反舌、黑鳥、中國黑鶇、百舌、烏吸，是瑞典的國鳥。後來又被引入澳大利亞和紐西蘭，並成為了澳大利亞當地的入侵物種。
烏鶇是一種雜食動物，以昆蟲和漿果等為食。它們常棲於林區外圍、小鎮和鄉村邊緣。該物種的模式種廣泛分布於歐洲各地。
雄性模式種通體黑色，有黃色的眼環和喙;而雌性和幼鳥的羽毛則呈黑褐色。兩性對繁殖地均具有領地意識，會威脅對侵犯領地的同類，但在遷徙時群居。
（摘自維基百科）

作者簡介：

　　克蘿德．杜伯 Claude K. Dubois，1960年生於比利時維爾韋耶 Verviers，在列日市 Liège 的聖呂克(Saint-Luc)美術學校攻讀插畫，畢業後投入圖畫書、雜誌、廣告等多種媒體領域的繪畫創作，也舉辦多次畫展。

她的寫作與其插畫同樣出色，至今繪寫創作了逾八十幾本童書，在十幾個國家出版，並獲得許多獎項。

杜伯現居列日市郊，並在母校教授寫生素描。她充滿濃郁情感的文字，流暢的筆觸和淡柔的水彩，讓作品散發出溫馨又輕鬆的氣息。

譯者簡介：

　　徐素霞，法國史特拉斯堡人文科學大學藝術博士，新竹教育大學藝術與設計系退休教授，現為專業畫家及圖畫書創作者。圖畫書作品曾入選義大利波隆納童書插畫展以及國內一些獎項，並編著《臺灣兒童圖畫書導賞》。她目前住在鄉間，期盼有較充裕的時間從事藝術創作、心靈探索、陪伴家人、接近自然，完成一些小小的夢想和大大的心願。