貧窮、漠視、遺棄──
生命的損傷，唯有愛能救贖

入圍 2016 年國際都柏林文學獎決選
普立茲文學獎作品《遺愛基列》續作

當代頂尖小說家瑪莉蓮．羅賓遜在此一令人低迴的故事中再次回到基列這個小鎮，敘述一個女孩懷著恐懼、敬畏和驚嘆，在社會邊緣度過的少女時光。

萊拉曾在鄉間流浪多年，如今隻身一人，無家可歸，在雨中走進愛荷華州一座小鎮上的教堂──唯一能讓她躲雨的地方──激起了一段愛情和一番辯論，從此改變了她的人生。她成為喪偶多年的牧師約翰．艾姆斯的妻子，展開了新的人生，同時試圖理解過去的歲月，理解在她找到如今這份安穩生活之前的時光。

萊拉幼時乏人照顧，年輕能幹的流浪女子朵兒救了她，把她撫養長大，她在流浪打工中度過坎坷的童年。她們四處躲藏，過著僅能餬口的生活，能保護她們的只有她們的親密情誼和一把舊刀子。儘管有偶發的輕微暴力事件和絕望時刻，她們共享的時光仍交織著歡欣。在萊拉來到基列鎮之後，她努力想調和兩個不同的世界，一邊是她的替代家庭和他們的艱苦人生，另一邊則是她丈夫溫和的基督教世界觀，此一世界觀矛盾地批判了她所愛的那些人。

《萊拉》接續了瑪莉蓮．羅賓遜的前兩部小說《遺愛基列》與《家園》，重拾兩書中深受喜愛的人物及背景，動人地表達出生存的奧秘，此書注定將成為美國文學經典。

作者簡介：

瑪莉蓮．羅賓遜Marilynne Robinson

瑪莉蓮．羅賓遜至今出版過三部小說。《管家》獲得美國筆會／海明威獎，並入圍普立茲文學獎決選名單，如今此書已成當代文學經典；《遺愛基列》獲得普立茲文學獎及美國國家書評獎；《家園》則獲得柑橘文學獎並入圍美國國家圖書獎決選名單。

瑪莉蓮．羅賓遜的作品除了小說，還包括四本非小說文集《祖國》、《亞當之死》、《心靈的缺席》、《當我是個孩子時，我讀書》。她的文學創作量極少，每一著作皆備受矚目，更被認為美國當代最好的作家之一，2012年因其「優美、智慧的書寫」榮獲美國國家人文獎章，2016年獲得美國國會圖書館文學獎。目前她任教於愛荷華大學的寫作工作坊。

譯者簡介：

姬健梅

台灣師範大學國文系畢，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年，文學類譯作包括：杜倫馬特《拋錨》、卡夫卡《審判》《城堡》《失蹤者》《變形記》、施奇皮奧斯基《美麗的賽登曼太太》、馬丁．瓦瑟《一個戀愛中的男人》、托瑪斯．曼《魂斷威尼斯》、瑪莉蓮．羅賓遜《家園》等。