人人都知道「失敗為成功之母」，
可是當真正面臨失敗，我們卻總是選擇視而不見


籃球大帝麥可‧喬丹曾經說過：「我在生涯錯失了超過 9,000 次的投籃，輸掉接近 300 場比賽，有26 次帶著隊友的期望執行最後一擊，但是失手；因為這一次又一次的失敗，所以我成功。」

所以失敗重要嗎？相信很多人都會點頭稱是，可往往在自己面對錯誤的時候，卻因為內在與外在因素而否定錯誤，導致同樣的錯誤一再發生。

在航空業，它們有非常驚人的安全記錄，不但是因為業界裡有非常非常聰明的人在裡面工作，更是因為他們用非常謹慎的態度看待失敗，透過「黑盒子」，他們能學會用最公正無私的角度去剖析失敗成因，並做出改變。

科學能改變世界，也是因為它的程序裡的最核心就是失敗，從證明錯誤中找出成功的道路。但是這些都是例外。我們生命中的大部分時間，失敗都不會被受到注意。我們的淺意識會埋掉我們的失敗，讓我們對自己的弱點產生盲點。

我們都免不了犯錯，也都希望避免一錯再錯，但是只有當你擁有承認錯誤並且從中學習的正面態度，改變才有可能，因此，為了成功，你願意打開你的「黑盒子」，試著與失敗坦誠相見嗎？

作者簡介：

馬修‧席德Matthew Syed

馬修‧席德擁有一位巴基斯坦籍的父親以及一位威爾士籍的母親。他出生於英國，今年45歲。他1995年畢業於牛津大學，主修哲學、政治以及經濟學（他們最知名的PPE學位）。在他成為作家之前，曾是英國的冠軍乒乓球選手，十來來一直是英國的第一名，並代表英國隊出席過兩次奧運賽。 除了寫作之外，他也時常擔任BBC以及Eurosport 的講評人，時常上電視、電台節目。

譯者簡介：

威治

淡江大學歷史系畢，曾擔任書店店長、出版社行銷，在澳洲打工旅遊一年，現為自由編採與翻譯。

朱詩迪

政大俄文系畢業，曾任影展電影字幕翻譯，目前兼職自由翻譯工作。

林祐丞

澳洲昆士蘭大學會計研究所畢業。學習英文逾25年，現為專職譯者。