這世上沒有所謂的結局，其實也沒有開頭，
一切都是中間。

☆

道格拉斯‧亞當斯在過世之前曾說：「我猜想，我在未來某個時候會寫下第六本《銀河便車指南》……所以五似乎是不太對勁的數字，六則比較好。」亞當斯的遺孀Jane Belson與亞當斯的基金會邀請歐恩‧科弗撰寫《指南》系列的完結篇，科弗認為：「我有機會運用我小時候熱愛的人物，並且在遵循道格拉斯‧亞當斯的精神同時賦予他們一點我自己的聲音。」本書選在二○○九年十月十二日出版，也就是第一本書的出版三十周年紀念日。書名取自《指南》系列第四冊《掰掰，謝謝你們的魚啦》。

☆

「電池。」鳥型的新版《銀河便車指南》哀號一聲崩塌了，各種可能不再同時受到監控之下——銀河總統柴法德‧癟頭士駕著黃金之心，又一次古怪地拯救了在夜店等死的亞瑟、崔莉恩、隨姬和福特——但因為癟頭士把第二顆頭裝在黃金之心上、而這次是福特搞到它當機，這五個人還是只能靜待在所有空間裡殘存的唯一地球被摧毀……

然後無限延長的哇貝戈駕著他的暗物質太空船出現，執行他侮辱柴法德的工作，同時因為受辱的柴法德保證他一定會得到夢寐以求的死亡，哇貝戈帶著他們所有人離開，前往他的下一個目的地：銀河僅存的地球人殖民地：奈奈星。

亞瑟與崔莉恩究竟情歸何處？隨姬能否變成正常的青少女？柴法德的哥們雷神索爾到底能不能殺死無限延長的哇貝戈？渥罡人真能把地球人殺到一個不剩？所有答案都在《銀河便車指南6：啊，還有一件事……》

作者簡介：

歐恩‧科弗（Eoin Colfer）

譯介超過四十餘國的暢銷書《阿特米斯奇幻歷險》系列作者（角色大多是人類），其他著作包括The Wish List、The Supernaturalist和由BBC改編為電視劇的《半月偵探》（Half Moon Investigations）系列。作品獲獎無數，包括年度大英童書、年度德國童書等。

《啊，還有一件事……》是他第一部以大人為對象的小說，而他發現有些句子很眼熟，跟他寫給青少年看的差不多，像是「這不能怪我」或「你們沒人了解我」。

譯者簡介：

丁世佳

以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。

王寶翔

譯者，譯作逾二十。blog.yam.com/krantas