以女性溫暖和煦的眼光，側記鏡頭之外的日本電影生態。
她的一生，即是一部橫跨昭和至平成，日本女性的電影文化史。
「正因為，所謂的歷史，是從具體的日常生活積累而來。正因為，唯有在具體性之中，才找得到真實。」——野上照代
日本電影界資深場記、製片野上照代，手執場記板記錄與黑澤明共事半世紀的電影風華，也速寫一幕幕與伊丹萬作、井伏鱒二、太宰治、伊丹十三相識相聚的日常風景。透過她與這些作家、導演的書信往返，小酒館談話軼事，片場驚險又趣味的拍攝花絮，勾勒出戰前至戰後日本文化界的人際網絡，也呈現電影鏡頭與文學作品以外的人文景觀。
本書分為訪談與隨筆集兩個部分。第一部訪談從野上照代邂逅導演伊丹萬作開始，為作者的電影人生拉開序幕。在一問一答之間，以野上照代的家庭背景、投身電影工作的歷程為中心，帶領讀者一窺日本左翼文化的更迭，亦一步步鋪陳日本電影的發展軌跡。第二部收錄七篇隨筆，以感性兼具知性的筆調，描繪她與作家太宰治、井伏鱒二的相逢，亦刻畫黑澤明、山田洋次、阿巴斯．奇亞羅斯塔米等知名導演，銀光幕後不為人知的一面。
除日本版原有的篇章外，本書亦選輯野上照代七〇年代至今，寄與日本電影界的手繪賀年卡，反映她老後幽默和煦的人生態度。另因應本次中文版的發行，特別收錄與台灣導演侯孝賢的訪談，以及兩篇賈章柯、蔡明亮的電影評論，從日本資深電影人的觀點出發評寫華文電影，展現野上照代細膩又開闊的視野。
★導演周美玲、作家朱天文感動分享：
從側記的角度看拍電影一事，對我這經常「當局者迷」的人來說，別有一種溫馨的哀傷與感動。——周美玲
世上有一種「人種」叫做，電影人，活在今天已經不多了，野上照代就是。——朱天文
作者簡介：
野上照代 ，1927年生於東京。黑澤製片公司製片經理。1949年進入大映京都片廠擔任場記實習生。1950年，黑澤明為拍攝《羅生門》來到大映京都，從此跟著黑澤一起拍片，作品〈致父親的安魂曲〉1984年獲第五屆讀賣「女性人道紀實文學」大獎之優秀獎，2008年1月改編成電影《母親》（導演山田洋次）上映。著有《等雲到──與黑澤明導演在一起的美好時光》等書。
【審譯】
明智周，日本京都大學經濟學部博士班結業，以文字維新論者自稱。著有《日文結構的秘密》、《敬語入門》等十本書，近年審譯著作有《新台灣的主張》（李登輝著）。
譯者簡介：
銀色快手，東吳大學日文系，現居桃園，經營獨立書店荒野夢二、淳一書店。熱愛日本文學以及電影、神秘事物等譯介，譯有太宰治《葉櫻與魔笛》、芥川龍之介《地獄變》、峠三吉《原爆詩集》等，並有個人詩集《遇見帕多瓦的陽光》、《羊宇宙的沉默》等。