能力是一把刀，謙遜則是刀套。
只擁有能力的人，容易停滯不前；
兼具謙遜的人，才能大步走向未來。

彎下腰，不一定會讓別人看見你；
但卻能讓你凝聚更多智慧，看清你將要走的路……

我是水，
我曾經填滿過一個小窪地，
大家簡直把我捧上了天，我也一度以為自己很了不起。

但我看到了大海，對他產生了憧憬，因此我再也無法留在小窪地。
但是想要越過窪地的坡度，一逕地往上衝是行不通的。
想要越過坡度，
唯有放低身段、往更低的地方移動，才能儲備所有的動力。

只是，伍明道從不明白這個道理。
他能力卓越，年紀輕輕便已是公司的準接班人人選，
他認為想要登上巔峰，唯有向上看才是往上攀登的動力。

但是亮眼的鋒芒，真的就能為他寫下一段完美的記錄嗎？
或是高傲的視線令他看不清成功的道路……

【給自己的５道練習題】
□1. 追求完美，但不陷入完美主義。
□2. 摒除「自己絕對正確」的想法。
□3. 世上沒有光靠一己之力就可成就之事。
□4. 安於現狀也是一種傲慢。
□5. 不要只想搭電梯而不願意走樓梯。

作者簡介：

金熙洙

高麗大學英文畢業，高麗大學管理研究所MBA課程修習完畢，曾任職於三星電子行銷部門海外業務部、Andersen顧問公司、KPMG顧問公司等全球五大 顧問公司。目前擔任三星、LG等企業的顧問工作。作者從自己的十年海外業務與顧問實務經驗裡，發現到要在職場上獲得成功的共通點，就是「謙遜」。作者強調 這是所有人都需具備的要件。其他著作有《簡報達人崔代理》。

譯者簡介：

李懿芳

畢業於國立政治大學韓國語文學系，在學期間曾以交換生身分赴韓國釜山大學進修一年。現為專職翻譯，譯作有《小王子》、《當五分埔遇上PRADA》、《我有7種勇氣，跨越改變生命的7座獨木橋》、《傾聽打開人心，將得到最溫柔的回應等》。