震撼人心的自然風光
鮮為人知的地貌奇觀

本畫集是江啟明老師自2011年開始繪畫的香港大自然組畫，當中所展現的香港大自然風光及地貌奇觀，就算是土生土長的香港人，也未必親眼看過、親身踏足過。

在作品中，更能透視江老師如何不單用肉眼繪出景物的表象，還靠心眼及靈性，把藝術精神回歸大自然之中，背後的精神與他在藝術上追求的「藝術屬靈」一脈相承。正如他在前言所述：「希望能給予你們第一眼看到的、感受到的，並不是繪畫者的專業技巧，而是上天賦予港人的一首交響詩，那天籟之音與靈氣的波動是洗滌你心靈的甘露。」

盼望我們都懂得珍惜香港，這片充滿祝福的土地。

Mind-blowing natural scenery
Little-known geographic wonders

This album is a collection of Kong’s Hong Kong natural scenery paintings since 2011. Even those who are brought up in Hong Kong may not have personally seen nor set foot at those natural wonders.

Kong not only depicts what he physically sees in his works, but also presents his spiritual understandings, linking the artistic spirit with the nature. This corresponds with his pursuit in the “artistic spirit”. As what Kong stated in the Foreword, “I hope that… the first thing you can observe or feel is not the professional skill of the painter, but a symphonic poem gifted to Hong Kong people by God. The music from heaven and the undulations of spirituality are nectar to cleanse your soul.”

Let’s all cherish Hong Kong, the much blessed piece of land.

作者簡介：

江啟明，1932年出生於香港，是本地極少數的第一代土生土長自學畫家。江氏自幼喜愛藝術，完成初中課程後，便開始為家庭生活奔波，他同時抽空自學、苦練繪畫技巧，研究藝術理論；20歲起便從事美術教育工作，直至1993年宣佈退出教育工作，60多年一直醉心於藝術繪畫創作和美術教育傳承，曾任教九龍塘學校、香港美術專科學校、嶺海藝專、大一藝術設計學校、香港中文大學專業進修學院、香港浸會大學持續教育學院、香港理工大學、香港大專美術聯會、香港警察書畫學會及香港懲教署等，可謂桃李滿門。除畫作及教授外，還先後出版了60多本美術教育書籍，對香港藝壇貢獻良多。江氏為擴闊及深化自己的藝術思維，經常到世界各地旅行及寫生，作品曾於美國、日本、馬來西亞、中國大陸和台灣展出。參加及受邀之聯展共數十次。《香港史畫》及《香港今昔》畫集曾獲前港督麥理浩爵士、前港督衛奕信爵士、前英國首相戴卓爾夫人收藏於香港督憲府和英國首相府圖書館。

近年獲頒之主要獎項和榮譽：
•1996年獲香港浸會大學林思齊東西學術交流研究所授予「榮譽院士」
•2006年獲香港特別行政區頒授銅紫荊星章
•2008年獲香港藝術發展局頒發「香港藝術發展獎2007」之「藝術成就獎」
•2016年獲康樂及文化事務署定位為「香港文學作家」