以為全世界走到哪，英文最好用嗎？
結果到了法國，7成以上當地人不說英文！？
以為會英文，就能套用英文學習模式學好法語？
小心！法國人說的法語，和你想的不一樣！？
史上最強、從初級到中級以上、超詳細法語文法書隆重登場！

最完整的字母、發音、文法教學，搭配圖表、例句說明…
表格整理一看就懂，奠定學好法語最穩固的根基

從零基礎開始，醞釀你的法語邏輯、語感與品味
就像醒酒一樣，喚醒你本來就會說好法語的本能
徹底搞懂有性別的語言，前往法語系國家無障礙

【你是否遇到以下狀況】
1. 到法國點餐、購物，照著旅遊會話書上的法文來唸，結果對方根本聽不懂？
2. 閱讀《小王子》法文版，單字全都查了，整篇看下來卻沒有一句看得懂？
3. 一邊聽著歌劇《鐘樓怪人》的「大教堂時代」，一邊對照歌詞，想試著跟著唸／唱，但怎麼都對不上，聽到的跟你看到的、以為的唸法有很大的落差？
4. 做法語檢定的練習題時，出現好多沒看過的動詞時態、變化與用法，我該怎麼辦？

法語有自己一套特殊的發音規則與文法規則，並不是看到文字就能唸對，查了單字就一定能看懂，因為法語有很多連音、不發音的地方，並非像英文的自然發音一樣，用甚麼字母拼字就發那個字母的音；法語的文法結構跟英文不同，陰陽性、複雜的語順、動詞變位等等，若沒學過，就完全無法理解法語意思。例如：

★看到法文un homme
沒學過法語的人可能會唸：[un hom]。因為和英文home拼法很像，甚至還會以為是「家」的意思！
→其實這個字要唸 [œ̃nɔm]，h不發音，所以要兩單字連音。而且從un也可知是陽性，而homme為「男人」的意思。

★你想表達「我喜歡狗」，法國人以為你「喜歡吃狗肉」，用錯「定冠詞」差很多！
就算你已經知道這些單字chien（狗）、aimer（喜歡）、je（我），也知道法文的語順與結構，但如果...
你說 成了：J’aime le chien.（我喜歡狗肉），意思就差很多了，而且會嚇壞許多法國人。
正確說法：J’aime les chiens.（我喜歡狗。）
→關鍵在於定冠詞le（陽性單數的定冠詞）和les（複數定冠詞）（相當於英文的the）。當要表示喜歡某某事物時（例如狗），在可數的情況時，aimer後面要用les＋事物，以表示所有的狗都是你喜歡的。「aimer le＋動物」時，是表示喜歡吃某種肉的意思。

★你知道哪一個才是「孤單女子」的意思嗎？
une seule femme
une femme seule

★想表達「4百萬歐元」，你知道哪一個正確嗎？
quatre millions d’euros
quatre millions euros

若您遇到以上情況、想了解法語的邏輯，您現在最缺乏的是一套有系統的法語教材，從最基礎的「字母、發音、音節」教起，接著進入文法部分，從最基本的「名詞陰陽性」開始學，讓你循序漸進學會從初級到中級以上程度的法語。

★要搞懂法語其實沒這麼難，只要先掌握法語的邏輯就行。
法語基本的會話聽著聽著就會唸、單字可以依樣畫葫蘆。但真正要表達／了解一句法語，在沒搞懂法語文法之前，馬上就會卡住。法語文法的表現方式千萬變化，有自己特殊又嚴謹的語順、拼字、發音、用字與變化的規則，一旦詞類位置順序搞錯了、發音沒唸對、陰陽性沒弄懂，整句話的意思就偏了。要掌握法語的邏輯，首先就要先弄清楚法語的文法規則。

★怎麼樣才能適時適所表達出正確的法語呢？有方法！用本書讓你馬上精通法語文法！
本書的設計詳盡、扎實、易查、簡明易懂。法文的文法結構很特殊，除了和中文大不同，就連和英文都相差甚遠。雖然表面上看起來和英文一樣是26個拉丁字母A, B, C…，但法語的組成規則複雜，法語發音更是另一套系統，加上特殊的標音記號，常常會令人失去學習信心。這是很可惜的。本書便是為了讓學習者們拾得信心，所撰寫出來的書籍。

【從基礎教起】
本書從字母、發音、音節開始教學，並搭配有系統的字母練習、發音練習，以及書寫體、標音記號、標點符號的介紹。接下來進入文法課程，按詞性（如名詞、冠詞）、用法（如否定句）、時態與語式（如-er動詞的直陳式現在時）分章節。各章節再細分各重點，針對像是陰陽性、單複數、語順、動詞變化、其他表達方式等等，個別以重點式文字、表格、例句一一說明清楚。

【貼心的附加功能】
此外，慣用表達的講解也不馬虎，還針對必要的例句標上音標，並加上連音、不發音的標記等等，還附上單字／文法索引查詢，想要查詢任何文法規則都可以迅速查到。本書也附上MP3，帶你一課一課跟著練習法語例句，讓你除了學好文法之外，還能學好法語發音，掌握法國人說法語的感覺。

有效率地用本教材學習法語，將使你有能力到法語系國家旅遊與留遊學、也能閱讀法文文章、報章雜誌、法語書籍等等，更能慢慢理解法語片的對白，對於法語相關的檢定（如DELF-DALF、TCF-DAP等等）的考試也有一定程度的幫助。擁有本書，絕對是您一次把法語學好，學習法語的最大福音。

特點一　從字母、發音練習開始，打好法語基礎，適合自學也宜作教材
想學好法語，當然要先從最基本的字母與發音開始學起。本書把複雜的法語字母與發音，拆成各個學習重點，用有系統的文字、表格、圖解、發音練習來整理。從字母、字母書寫體、變音符號（如à上面右撇的重音符號）、標點符號，從單母音、複合母音、鼻母音、子音、各種連音現象（連音、滑音、母音省略）、字母與發音的關係，到音節的介紹，用20個重點單元以清楚易懂的方式解說，打好你的法語基礎。

特點二　用圖表歸納法語發音與文法，跟著步驟掌握法語邏輯
每課的每個單元都會用至少一個表格，來具體呈現法語的邏輯，整理出相關的詞彙與例句，讓你搞懂用法、位置、功能，或變化（如動詞變位、代名詞形態、陰陽性等等），並以簡單的標記與音標來協助初學者理解例句的法語發音。讓初學者搞懂法語複雜的動詞六變位、容易混淆的代名詞、陰陽性等等。

特點三　循序漸近的課程安排
一開始是5課共20個重點單元的發音篇，後面是60課共約125個重點單元的文法篇，皆從基礎的觀念一步一步以有系統的方式來教學，讓初學者能先把基礎打好，接著再學習更深入的內容。

特點四　有助於學習法語的常用表達
除了基本的字母、發音、文法等課程之外，本書也收錄打招呼方式的表達，以及像是數量、時間等講法。

特點五　有助於理解文法的例句
每課都有大量的例句可以做參考，初學者能在理解文字解說、表格內容的同時，藉由相互對照的學習，馬上看懂正在學的文法概念，還能學到類似的表達與生字，對第一次學新語言的初學者來說是很有必要的。

特點六　貼心到家的補充說明、法語標音、中文翻譯
對我們來說，法文是不同於英文的另一個陌生的語言系統，因此為幫助初學者理解複雜發音、看懂法文意思，本書在必要的地方標註法文音標，也在例句下方標註翻譯，並針對一些重要、比較難懂的觀念或慣用表達作補充說明，有助於學習。

特點七　附贈「聽力練習、例句朗讀MP3」，有助於學好法語、訓練聽力、掌握法語語感
以為買到的是一本法語「文法書」，就認定不會附贈MP3嗎？那就大錯特錯了！法語與英文和其他許多語言不一樣，有自己一套特殊的發音規則，並不是你看到文字就會唸，而且實際聽到法國人說的法語，跟對應的文字又有很大的落差，因為法語有很多連音、不發音的地方，這時就需要一邊用看書、一邊聽MP3來掌握法語發音規則，雙管齊下才能把法語學好。

本書從法語字母、發音開始教起，正因為不同於英文與中文的發音系統，更要搭配一片MP3，來不斷進行法語字母、發音與音節的練習。在聽到法國籍專業配音員唸標準發音的同時，初學者除了學好文法之外，還能訓練法語的發音、聽力與理解力，感受道地法國人說法語的優美語調。

作者簡介：

石川佳奈惠

在工作了一段時間之後，於30歲時毅然決然地前往法國留學，之後在法國伯恩農業推廣暨專業培訓中心（CFPPA）修習葡萄酒釀造的課程。曾為了學習葡萄酒與料理的搭配哲學，在位於大阪西天滿的米其林一星級餐廳Unissons des Cœurs工作。目前以撰寫法文學習相關資訊為主。

【審定者簡介】

楊光貞

學歷：法國格勒諾勃第三大學（Université de Grenoble III）語言學教學法 博士

現職：輔仁大學法國語文學系 副教授

研究領域：法語教學，法語語言學　

【譯者簡介】

劉芳英

東吳大學日本語文學系畢業，現為專職譯者。