「你為什麼要挑上我？」
「因為你是我唯一害怕的人。」

在這個時空，沒有人聽過彈簧腿傑克。理查•波頓初次非洲遠征就順利找到尼羅河源頭。只是，回程時發生了一些詭異的小插曲：由於不慎染上瘧疾，波頓在連日高燒中產生幻覺，覺得自己彷彿出現人格分裂，「另一個波頓」不斷在腦海中對他講述「另一個時空」發生的戰爭；病癒那日，波頓雖光榮接受封爵，倫敦卻詭異地出現極光，將黑夜照得恍若白晝；同時間，一名叫奧芬特的年輕人殺了波頓的朋友獻祭，還以魔法方陣做出奇怪的預言：

1918！這個數字代表大英帝國的末日！

而獲得爵位後的波頓接到的第一項任務，就是去尋找一位失蹤的國策顧問。這個任務不難，讓波頓困擾的是顧問的身分――據說他是在維多利亞女王遭刺身亡後突然出現，還擁有預知未來的能力，最重要的是：「他」不是人，是一個過世已久的亡靈！即使波頓厭惡怪力亂神，卻依舊對這名死靈感到好奇――「他」到底是誰？有什麼目的？倫敦的極光和奧芬特的邪教儀式是否有關？「1918」又跟大英帝國的存亡有什麼關係？

時間不容妥協，時間殘酷無情――
現在是關鍵的時刻！當所有可能性開始重疊，
也許能有機會扭轉這個時空的命運！

平行倫敦系列
《彈簧腿傑克現身》
《發條怪人之謎》
《遠征月亮山脈》

作者簡介：

馬克．霍德爾（Mark Hodder）

英國人，從小就立志要當作家。為了一圓作家夢，他給自己定下三個階段性目標。首先是拿個文化研究的學位，搞清楚小說是怎麼回事。其次是找份寫廣告文案的工作，嘗試各種不同領域，培養寫作紀律，同時累積經驗。最後，當然就是真正動筆寫小說。曾以《平行倫敦》系列獲得菲力普•狄克獎。

譯者簡介：

楊佳蓉

台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《早安，陌生人》、《下一頁，愛情》（三采）、《壁花姊妹秘密通信》系列（繆思）、《女人心事》（馬可孛羅）等書。