江戶川亂步獎得主 藥丸 岳
細膩刻劃犯罪者與犯罪被害人遺屬的內心糾葛，社會派推理小說傑作！

善惡之間 誰才是真正的惡黨？
犯罪被害人遺屬要拿什麼來原諒罪過呢？

對那些至愛被殺的人們而言，事件不會成為過去的新聞。然而，被害人遺屬應該拿什麼來原諒犯罪者的罪過呢？犯罪者又要做什麼才算贖罪了呢？被遺留下來的人們為了自行定奪，或許必須選擇成為跟犯人一樣的惡黨……

在偵探社工作的佐伯修一，接受一對老夫婦的委託，調查當年殺害兒子的兇手，此人已經離開少年監獄重返社會。

我想知道究竟該不該赦免這個人。如果該赦免他的話，我希望你們能找出讓我接受的理由。

原先不太願意接受委託的佐伯，卻在偵探社社長木暮的命令下展開調查。其實，佐伯的姊姊在他小時候也慘遭殺害，他本身亦為被害人家屬。因此，在他陸續經手幾宗「犯罪加害人的追蹤調查」，面對加害人與被害人家屬之間，激起了佐伯的動機，決定追查當年殺害姊姊兇手的現況……

──殺害你姊姊的兇手，要讓你看到他們什麼狀況才會覺得可以原諒他們？

犯罪被害人遺屬要拿什麼來原諒罪過呢？
若是你的話，有辦法原諒嗎？

作者簡介：

藥丸岳

日本推理小說家，一九六九年出生於兵庫縣明石市。一九八八年畢業於駒澤大學，日本推理作家協會會員。小時候就開始熱中於電影，特別喜歡史蒂夫•麥昆（Steve McQueen）。後參加日本劇作家聯盟培訓班六十六期畢業，師從劇作家西條道彥。

他以敏銳的目光捕捉現實社會中法律的死角，憑藉《天使之刃》中精密的思考和層層的鋪墊，獲得了第五十一屆（二○○五年）江戶川亂步獎。亂步獎獲獎時的筆名是秋葉俊介，後在逢阪剛的建議下改變為現在的筆名。並由此成為一位新生代的推理大師，活躍在日本推理小說的舞臺上。

著有《友罪》、《惡黨》、《闇之底》、《虛夢》、《刑警的目光》、《Hard Luck》、《死命》、《逃走》等。

譯者簡介：

葉韋利

1974年生，水瓶座。

慣於跳躍式思考的隱性左撇子。

現為專職主婦譯者，熱愛翻譯工作。

享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的生活。

譯者葉韋利工作筆記FB專頁：www.facebook.com/licaworks