連載十年，排行冠軍！

「每看兩頁，心就融化一次；看完整本書，心就被偷走了！」──百萬鏟屎官共同見證

自從被喵星人撿到的那一刻起，
我的心就像被貓了一拳，從此痛（？）並快樂著（！）

與這些浪浪相識的第一天，至今為止十多年的同居生活。
有笑，有淚；有療癒，有崩潰（哭～）

「初次見面時，心跳加快的那一瞬間還記憶猶新，如今已經一起生活超過十個年頭。原本連自己都照顧不好，自從和這些毛孩生活以後，我才學會了如何去愛，如何負責，並且看見了小生命裡的大宇宙。」

這是一個發生在女孩與四隻小貓之間的奇妙而真實的故事。她從茫然無知、只會口口聲聲說喜歡貓，卻不懂如何為喜歡的小生物負責，逐漸開始熟悉貓咪這種奇妙而有趣的小生物。在困惑窘迫的日子裡，因為有了小貓的陪伴，心情變得明朗，也更加有
鬥志；因為有了他們，所以更懂得珍惜眼前的生活和身邊的生命。

時而吵鬧，時而歡笑，時而離別，時而重逢，時而悲傷，時而溫暖……
即使生活有點窘迫、未來有些迷茫，有喵相伴，天天都是好時光！

鏟屎官簡介 　　

這部漫畫整整花了十年，才有今日的成品。作者原本從事設計、插畫工作，最初只是因為好玩，順手將流浪貓博多和查古的故事畫下來，刊登在自己的網頁和經常拜訪的網站上，沒想到讀者們反應熱烈，很快便受邀在知名網站「Daum漫畫世界」刊登連載，一路持續到現在。作者表示：「當我想要停筆的時候，剛好有了正式連載的機會，未來希望自己可以一直這樣畫下去。」
這十年也為作者的人生帶來了許多改變。自從正式連載以後，「網路漫畫作家」就成了她的職業。原本強烈反對養貓的父母，現在也因為家中有貓而笑口常開。

「我自己也是自從養了貓以後，才深刻領悟到其他動物的生命其實也像他們一樣珍貴的事實，並且打破了許多自己過去的偏見。我希望藉由這部漫畫作品，多少可以讓一些人對這世上的萬物不再抱有偏見。」作者對《給他貓下去》只有一個期許：「讓讀者感受到生命的珍貴，並成為讀者日常生活中的小小安慰。」

Q：假設貓咪聽得懂，你有什麼話想要對他們說？
A：首先想要對波比說，拜託不要再欺負查古姊姊了，一起和平共處吧！這小子從去年起就老是欺負查古，唉～姊姊現在都快十三歲了……
Q：養貓的這段期間，什麼時候讓你感到最辛苦或最難過？
A：應該是他們生病的時候吧，因為他們都不會說話，沒辦法表達自己哪裡不舒服。
Q：要是又遇見被遺棄的流浪小貓怎麼辦？
A：只能希望自己不要看到QQ，所以我走路時都會盡量不去注意（笑），因為要是看見，很難置之不理，要是我不去理會，那條小生命很可能就不保了……假設又被我遇到，我想我還是會把他帶回來然後再送養吧。
Q：除了貓咪以外，你還想養什麼動物？
A：真正想養的動物是馬……你不覺得馬很帥又很漂亮嗎？我認為馬是所有動物裡面最美麗的，我小時候的夢想是想養很多動物，然後畫一部以狗為主角的漫畫。（笑）

喵星人簡介

查古（♀）
推估是2003年4月出生。
2003年5月5日起，至今已同居10年。
高傲冰冷的大小姐。
特徵：白色耳尖／臉上有著明顯數字7／圓滾滾的尾巴／偏小的身軀

巧可（♀）
推估是2004年5月出生。
2004年5月30日加入。
孤單難搞的邊緣人。
特徵：暗黑破壞神耳朵／三色繽紛大衣／纖細的尾巴／坐姿有點內八

博多（♀）
和查古是親姊妹。
2003年8月加入。
威風凜凜的軍紀班長。
特徵：黑色面具／胸口正中央有一塊大黑點／豐腴的體態

波比（♂）
推估是2009年6～7月出生。
2009年9月救援後送養，2010年3月28日再度回歸。
貓界李昇基歐爸（？）
特徵：肥嘟嘟的嘴邊肉／方正寬大的頭／異於常人的技能／無止盡的毛球

作者簡介：

蔡有利

一位夢想成為畫家的女子。

1977年出生於韓國慶尚北道慶山市，大學畢業於慶北視覺設計系。

以插畫家兼漫畫家的身分，過著步調緩慢悠閒的生活。

現於網路漫畫平台「Daum漫畫世界」連載《給他貓下去》。

部落格網站：uriyuri.com

譯者簡介：

尹嘉玄

韓國華僑，政大廣播電視學系畢業。曾任知名遊戲公司國際事務專員、出版社韓文編輯，現為專職譯者，譯作涵蓋各領域，包括《真愛是屬於誘惑者的》《媽媽是最好的心理諮商師》等。