To be, or not to be: that is the question.
即使沒有讀過莎士比亞，也能藉由本書與文學產生共感，
精選自莎劇名作的金句，不僅可視為經典入門，
當你想整理人生、找到重新出發的勇氣時，
不妨傾聽莎士比亞。

讀莎士比亞，度過每個關鍵時刻
* 金句中英對照，一邊回味經典，一邊感受如詩般的英文
* 佐以適中易讀的篇章，輕鬆解譯莎翁名著的精華
* 莎劇角色對照表，憾動人心的愛恨情仇一目了然
* 穿插莎劇的時代背景、人文、歷史、神話等，今昔的趣味對照

即使歷經四百年，莎士比亞演繹的仍是符合當代潮流的寓言，上至王公侯爵、下至販夫走卒，宛如你我的人生縮影，充滿智慧的對白值得一再品味。


關於人生，莎士比亞說：
Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow.
就這麼熄滅吧，蠟燭！人生不過是虛幻一場。

關於愛情，莎士比亞說：
To say the truth, reason and love keep little company together nowadays.
老實說，理智和愛情鮮少來往。

關於成長，莎士比亞說：
I must be cruel, only to be kind.
為了行善，我必須殘酷。

關於人際，莎士比亞說：
The sweetest honey is loathsome in its own deliciousness.
最甜口的蜂蜜，嘗起來也最膩人。

關於挑戰，莎士比亞說：
Virtue is bold, and goodness never fearful.
美德是勇敢的，善良是無所懼怕的。

作者簡介：

林楸燕

英美文學博士，曾任教於淡江大學英文系和聖約翰科技大學，現任教於中國廣州中山大學南方學院。曾於韓國中世紀會議和美國卡拉馬祖中世紀會議發表學術論文。學術專長為西方古典中古世紀歷史、中古世紀文學、文藝復興戲劇。博士論文探討中世紀西安格利亞區域文學作品中抹大拿的瑪利亞之形象。

興趣是前往英國進行田野調查，特別對中世紀古老事物有近乎偏執的狂熱。平常喜愛用文學角度切入社會各個人生視角。

Email : [email protected]

倪志昇

英美文學博士，任教於淡江大學英文系和東吳大學英文系。主要研究興趣為十九世紀至當代英國文學、城市空間與環境論述，以及翻譯。

深愛探究各種英國的文化，曾以訪問學者身份赴英國倫敦西敏大學執行研究，亦曾參與多項論文與專書翻譯計劃。