雞皮疙瘩31：冷湖魔咒
藏在湖裡的祕密即將揭曉……
露營應該是很好玩的，可是莎拉卻很討厭冷湖營。
這裡的湖水不但又黏又髒，而且她和室友們處不好，大家都不喜歡她。
於是莎拉想到了一個計畫，她打算來個惡作劇，好好教訓一下其他人。
可是事情的發展並不像莎拉所想的，因為在那冰冷又不見天日的陰暗湖底，一個有著一對蒼白藍眼珠，身體能被透視而過的人，正虎視眈眈的盯著她，悄悄的向她逼近……
雞皮疙瘩32：海綿怪客
下心，怪物就在水槽下……
在凱兒和弟弟在水槽下發現奇怪的小生物之前，她們全家可說是個正常又快樂的家庭，而且運氣還超好的。
但當姊弟倆把這生物從烏漆抹黑的藏身處拉出來之後，全家的運氣馬上跟著走樣了──
爸爸的腳踝斷裂、朋友卡羅踩到釘子、狗狗「殺手」不知去向，就連凱兒自己都差點被落下的枝幹壓死……所有的事情都不對勁！
這個莫名的神祕生物究竟是打哪來的，又是什麼東西？
他們要如何才能擺脫它的可怕糾纏？
雞皮疙瘩33：千萬別睡著！
現在不是打瞌睡的時候！
麥特痛恨他窄小的房間。它好小，簡直就是個櫥櫃！
但是，麥特的媽媽拒絕讓他睡在客房裡。畢竟，他們可能會有客人來。
一天深夜，當每個人都就寢後，麥特偷偷溜進客房，在那兒睡著了。
可憐的麥特，他真該聽媽媽的話。
因為當麥特醒來時，他的整個人生都天翻地覆，而且越變越糟。
每次當他入睡，他都會在一個新的惡夢中醒來……
更麻煩的是，還有奇怪的人追捕他，要他永遠沉睡下去！
雞皮疙瘩34：禮堂的幽靈
布幕拉起，登場的究竟是──？
布魯克最好的朋友柴克被分派飾演學校話劇《劇場魅影》的主角，也就是幽靈的角色。
柴克非常投入，他酷愛穿著猙獰醜怪的幽靈戲服，嚇唬其他參與演出的同學。
但是真正可怕的事情開始發生了──
布魯克的置物櫃裡無端出現警告字條、排練時舞台樑柱上盪下了來歷不明的幽靈，
連舞台的布幕都出現了紅漆寫的警告：「滾遠一點！遠離我甜蜜的家！」
有人想要毀了這齣戲嗎？或者，舞台底下真的住了個幽靈？
雞皮疙瘩35：鬼鋼琴
練到你魂飛魄散！
當傑瑞在新家閣樓上發現一架塵封已久的舊鋼琴時，他的父母提議出錢讓他學琴。
起初，上鋼琴課似乎是個不錯的主意。但是傑瑞的鋼琴老師身上卻透著些許古怪。
這位史瑞克博士怪異的舉止真讓人感到發毛，但究竟是什麼，傑瑞也說不上來。
然後傑瑞在自己家中聽到有人在彈著莫名悲傷的琴音，
接著又聽到了那些故事，嚇壞人的故事……
那是關於史瑞克音樂學校的學生。
這些學生進去上課……然後就再也沒有出來過。
作者簡介：
R.L.史坦恩R.L.STINE
一九四三年生於美國俄亥俄州，九歲即開始了他的寫作生涯，當時是編寫給他的同伴們看，內容主要以短篇小說、幽默故事為主。俄亥俄州立大學畢業後，至紐約擔任「學者出版社」（Scholastic INC.）下屬雜誌編輯，之後在兒童幽默雜誌《Bananas》擔任總編輯十年之久，同期並創作出多本受歡迎的兒童幽默圖書。
一九九二年R.L.史坦恩與「學者出版社」合作推出「雞皮疙瘩」（Goosebumps）系列叢書，推出之後立即攻下美國暢銷書榜。
一九九四～一九九六年R.L.史坦恩更連續三年被《今日美國》（USA Today）評為暢銷書作家，知名暢銷作家史蒂芬．金也排名其後。一九九九年被評選為英國最受兒童歡迎的作家。
R.L.史坦恩的作品結合了幻想、驚險與科幻等元素，情節架構奇特多變，每部都是向想像力極限的挑戰。「雞皮疙瘩系列叢書」不僅是他的成名作，更是他最膾炙人口的代表作。
相關著作
《雞皮疙瘩39：幽靈狗》
《雞皮疙瘩40：失落的傳說》
《雞皮疙瘩37：我的朋友是隱形人》
《雞皮疙瘩38：深海奇遇》
《雞皮疙瘩34：禮堂的幽靈》
《雞皮疙瘩35：鬼鋼琴》
《雞皮疙瘩36：妖獸森林》
《雞皮疙瘩31：冷湖魔咒》
《雞皮疙瘩32：海綿怪客》
《雞皮疙瘩33：千萬別睡著！》
《雞皮疙瘩28：魔鬼夏令營》
《雞皮疙瘩29：無頭鬼》
《雞皮疙瘩30：魔鬼面具2》
《雞皮疙瘩26：古墓毒咒2》
《雞皮疙瘩27：校園幽魂》
《雞皮疙瘩24：倒楣照相機》
《雞皮疙瘩25：幽靈海灘》
《雞皮疙瘩22：狼人皮》
《雞皮疙瘩23：遠離地下室》
《雞皮疙瘩20：鄰屋幽靈》
《雞皮疙瘩21：隱身魔鏡》
《雞皮疙瘩18：許願請小心》
《雞皮疙瘩19：木偶驚魂3》
《雞皮疙瘩16：恐怖塔驚魂夜》
《雞皮疙瘩17：怪獸必殺技》
《雞皮疙瘩13：雪怪復活記》
《雞皮疙瘩14：木偶驚魂2》
《雞皮疙瘩15：小心雪人》
《雞皮疙瘩11：吸血鬼的鬼氣》
《雞皮疙瘩12：濕地狼人》
《雞皮疙瘩10：萬聖夜驚魂》
《雞皮疙瘩8：恐怖樂園》
《雞皮疙瘩9：木偶驚魂》
《雞皮疙瘩6：歡迎光臨惡夢營》
《雞皮疙瘩7：午夜的稻草人》
《雞皮疙瘩1：我的新家是鬼屋》
《雞皮疙瘩2：魔血》
《雞皮疙瘩3：厄運咕咕鐘》
《雞皮疙瘩4：古墓毒咒》
《雞皮疙瘩5：魔鬼面具》
譯者簡介：
陳言襄
實踐大學銀行保險系畢，美國密西根大學廣告系肄業。譯有多種兒童繪本及青少年小說，現為專職譯者。
陳芳智
東吳大學英文系畢業，曾任國內外電腦公司英文技術撰稿與軟體研發主管多年。
現為專職家庭主婦與英文翻譯。
孫梅君
台大外文系畢，歷任《People雜誌》編譯、《Premiere首映雜誌》主編、《票房電影雜誌》總編輯，現為文字工作個體戶。平日愛好研習神祕學及另類醫學，於倫敦占星學院函授證書課程結業，近年專事塔羅書籍之翻譯工作，相關譯作有《塔羅入門》、《塔羅全書》、《78度的智慧》、《托特塔羅解密》等。