他們發生了什麼事？做了什麼，又是如何做到的？
「鏽帶」城市的共通特點是，它們過去曾是工業重鎮，卻因全球化的影響而式微；
「智帶」是一種超越界線的行動模式，是智力的有機串聯，更是一種品牌思維。
再生產、再繁榮、再創造，是鏽帶轉化為智帶的目標與姿態！
從荷蘭恩荷芬、德國德勒斯登、美國東岸到西岸，
這些歐美鏽帶如何轉型為智帶城市？
◎能汲取世界上最聰明地方的智慧的人，就能改變社會，重畫出一張新世界地圖
作者安東尼‧范艾格特梅爾是在1981年提出「新興市場」（emerging market）的第一人。他與合著者佛萊德‧貝克，深度考察歐、美最聰明的城市「恩荷芬」、「德勒斯登」、「蘇黎世」、「奧巴尼」、「艾克朗」、「明尼亞波利斯」、「波特蘭」、「匹茲堡」等，深入美國中區到東岸曾經輝煌過的「鏽帶」，整理歸納出鏽帶轉成「智帶」的城市經驗。本書是一趟精彩且深入的智帶行旅，描述了充滿希望與極富啟發性的探索過程及可貴經驗。
身為經濟學家、企業家與資深媒體人，兩位作者實地調查，見證了新的歐美競爭崛起者將來自原本被漠視的地方——這些城市區域從經濟角度曾被歸類為「鏽帶」（rustbelt），但又因為創新積極的行動模式及思維，轉型為令人驚豔的「智帶」。其共同內涵是，在智力共享及連結者的協作下，使鏽帶成為創意的心臟、製造業的最強大腦，以「智帶」的新姿態創造優勢，而締造新局。本書將帶領讀者一探曾經凋零的城市如何因「智力共享」而鐵鏽煉金，再生為創新熱點。
◎睡美人如何甦醒？喚醒「世界上最聰明的地方」
國際智慧城市論壇（ICF）在2016年宣布年度地球最佳智慧城市為加拿大蒙特婁市。蒙特婁市自2011年起開始發展智慧城市計畫，歷經近六年努力，以科技革命展現新紀元，躋身「世界上最聰明的地方」之列。而本書重點之一的荷蘭「恩荷芬」，有著知名公司飛利浦，及商用車輛大廠德富（DAF Truck）等國際企業，卻在1990年代因全球化受創嚴重，往鏽帶靠攏；而後，市政府成功扮演「連結者」角色，以科技創新引領了城市的轉型與升級，成為「智力共享」的典範；十年磨一劍，智慧港「恩荷芬」就此誕生。
城市是國家的品牌與名片，也是引領創新的熱爆地點。除了恩荷芬，從紐約州的奧巴尼、艾克朗，明尼蘇達州的明尼亞波利斯，俄勒岡州的波特蘭，以及北卡羅萊納州的羅里—德罕，再到蘇黎世、德勒斯登及芬蘭的奧盧。這些智帶城市的風姿各異，但他們究竟做了什麼，又「做對」了什麼？他們的做法有什麼可供各界人士學習仿效？
◎揭示「世界上最聰明的地方」共通內涵，足堪各界人士借鏡
▲智力共享：鏽帶到智帶需要軟、硬體配合，產官學的合作串連，方為價值創造的核心。
▲連接者：連接者是將各方面資源牽引、連結的關鍵人物，轉型智帶最需構成網絡的連接者。
▲人的溫度：從鏽帶到智帶，最終將產業連結到人，將都市建構成能面對未來的宜居之地。
世界上最「聰明」的地方提醒我們，從今起，成本主導將轉為智慧主導，並在「智力共享」架構下，從「產、官、學、研」各角度，由關鍵「連結者」驅動軟、硬實力的資源連結，以構成有機網絡。「智帶」的思維及實踐，是在原有的產業傳統及知識的架構下，將各方技術與資源做出最佳的交換、使用與分配，以精且美的概念創造經濟成長、工作機會與多樣的生態，其所帶來的改變將是更智慧，更美，亦更有力量。
本書是扎實的全球創新熱點的深度觀察報告，梳理了「世界上最聰明的地方」的發展脈絡，帶領讀者體會「智帶」的行動模式──其協同合作的思維，以及他們如何改寫城市內在的創新基因；本書也是可供各產業、領域人士深思並實踐的經濟創新、文化工程及城市建設的最佳指南。各領域人士若能透過本書，深刻理解「智帶」的精神與內涵，妥善運用智力與資源，發揮創意與創造力，勢必能掌握台灣下一世代的興衰關鍵！
【本書特色】
1.作者深入考察歐美「鏽帶」的復興和轉型，「智帶」的經驗與啟示是各領域再起的借鑑。
2.智力共享及資源彙整是邁向未來的重大關鍵，決策者、投資者、教育界、工商業與政治領袖都可從中獲益。能統整想像力與創意，才是人類社會邁向未來的關鍵思維。
3.「智帶」的啟示是本書關鍵，提供精彩實例與真實經驗，本書將給予如何超越現況的答案！
作者簡介：
安東尼‧范‧艾格特梅爾（Antoine van Agtmael）
安東尼是經濟學術語「新興市場」（emerging market）的提出者，一手創辦新興市場管理公司（Emerging Markets Management LLC），並任公司執行長，目前是葛登羅斯科夫國際諮詢公司（Garten Rothkopf）擔任資深公共政策顧問，著有《新興市場的新世紀》（The Emerging Markets Century）及《新興證券市場》（Emerging Securities Markets）兩書。最新動態請見Twitter@avanagtmael。
佛萊德‧貝克 （Fred Bakker ）
財經及金融記者，曾任《荷蘭金融日報》（Het Financieele Dagblad）副主編、總編輯以及執行長，近期已退休。他的最新動態請見Twitter@dutchpolder。
譯者簡介：
葉家興
香港中文大學金融學系副教授、政大預測市場中心研究員。著有《陸生元年》、《未來事件交易簿》等，譯有《經濟學與社會的對話》、《世代風暴》、《理財最重要的一件事》、《囚犯的兩難》等。
葉嘉
香港中文大學翻譯系助理教授，從事英中口筆譯教學，專於翻譯理論及翻譯史研究，著作散見於《翻譯學研究集刊》、《編譯論叢》等刊，譯有《當經濟指標統治我們》（2015）。