作者簡介：

伊莎貝爾‧米荷絲‧馬汀斯 (Isabel Minhós Martins)

伊莎貝爾生於一九七四年，里斯本人。過去一直都很喜歡讀故事，也喜歡聽各式各樣的故事……它們分別來自祖父母、鄰居、姑姑阿姨、朋友。

她始終最愛的謎團是字彙。我們可以靠字彙達成什麼？字彙又能透過我們獲得什麼？

她偏好新聞學和文學，但決定（追隨朋友）走上不同的道路，攻讀藝術。在里斯本藝術大學修習溝通設計後，她進了幾家行銷顧問公司，最後和三個朋友創立橘子行星出版社（Planeta Tangerina）。

二○○四年，橘子行星出版了第一本書《每日書》，故事由伊莎貝爾撰寫。之後她陸續又寫了許多本書的故事，它們大多由橘子行星出版，如今售出多國版權。

曾獲第一屆孔波斯特拉國際圖畫書獎（International Prize for Picture Books of Compostela）優選，獲選the Awards Author of the SPA / RTP優秀兒童文學作品。

橘子行星（Planeta Tangerina）於二○一三年波隆納書展獲選「最佳歐洲童書出版社」。

繪者簡介

柏南多‧P‧卡瓦洛 (Bernardo P. Carvalho)

一九七三年生於里斯本，里斯本藝術大學畢業。橘子行星（Planeta Tangerina）出版社共同創辦人。

二○○八年，以《爸爸的ㄅ》（D for Dad）贏得書籍藝術基金會贊助的「世界最佳書籍設計獎」優選。

二○○九年，他的《兩條路》（The Two Roads）贏得韓國第二屆CJ國際繪本大獎，同年也以《慢慢趕》拿下國家插畫獎。

二○一一年，《第二世界》被委內瑞拉圖書銀行選為年度最佳書籍。

譯者簡介：

黃鴻硯

公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。著有評論小誌

《刺戟——青林堂與青林工藝舍簡史》，譯作有《觸發警告》、《Another episode S》、《娃娃骨》、《飄》（合譯）、漫畫版《無魂者艾莉西亞》系列、《銀砂糖師與紅王國》、《向陽處的她》等書。