最美的語言學習書
融合了漢字、平假名和片假名，充滿想像、曖昧又美麗的獨特語感，
體現文化的細緻意境與底蘊，即是日語的魅力，以及隱含於其中的大和之心。

【國外暢銷佳績/得獎紀錄】
＊日本亞馬遜語學、文化類排行榜第1名

【內容簡介】
台灣的日語學習者是全球第5、JLPT的報考人數更是全球第2！
台灣人就是愛日語！但大多都是從動漫、日劇、綜藝節目上學到的流行語，
其實日語深度和文化廣度都博大精深，
別再說平凡無趣又沒有靈魂的話語，打動不了人心，也暴露自己的短淺！

● 被感動時不要只會用「感動する」，用「胸に迫る」更能撼動人心？
● 表達情緒或程度時，永遠只會用「超 (ちょう)」和「激 (げき)」？
● 男女「約會」時，日文用「逢瀬」比「デート」更能表現出相愛男女之間的纏綿緋惻？
從「大和言葉」了解大和民族真正的含蓄‧崇美‧尚禮，說出打動人心，讓日本人也驚艷的日文！

何謂大和言葉？先從構成日語的三大體系開始說，
1. 大和言葉(和語)：日本傳統固有的語言，如「山(やま)」、「川(かわ)」、「夢(ゆめ)」、「故郷(ふるさと)」。
2. 漢語：從中國吸收的語言，如「山地(さんち)」、「河川(かせん)」。
3. 外來語：中國以外的語系，大多用片假名表記，如「スタート」（Start）。
大和言葉不但文字優美，發音也讓人感到餘音繚繞，
每個發音都受「A」「I」「U」「E」「O」母音的影響，聽起來就像唱歌一樣。

【本書特色】
1. 第1本有文化美的語言學習書，學語言也學文化精神。
2. 21個場景388個大和言葉，任何場合都不失禮而且優雅。
3. 內頁插畫精美，意境深遠。
4. 關鍵字部分中日文對照，學習更有效。

作者簡介：

高橋こうじ(Koji)

1961年日本埼玉縣出生。

慶義義塾大學文學部在學期間即參與電視節目的企畫，畢業後成為專職作家，主要從事戲劇、商業演劇的企畫。以「言葉とは何か」（何為語言？）做為主題寫成的劇本「姉妹」（姐妹），獲得第十回讀賣電視金劇本賞的優秀賞。2000年起，致力於語言與會話時的人類心理研究。

著書有『言いにくいこともスラリと言える話し方88のアイデア』（暫譯：不好講出口的事也能流暢說出的88種方法 主婦の友社2010/3/25）、『クイズで楽しむ日本語のふしぎ』（暫譯：從猜謎中欣賞日語的不可思議 新水社2011/11）

繪者

エヴァーソン朋子(Everson Tomoko)

大阪藝術大學設計學科畢業後，在大阪的設計製作公司服務，之後成為自由工作者，負責書籍、雜誌、廣告的插畫工作。

結婚後跟著丈夫到南非的開普敦，成為入選南非唯一一個現代藝術設計比賽的日本人。

回國後定居在東京，2011年開始學習陶藝後，也會定期舉辦作品發表。

譯者簡介：

邱若山

1957年生。台灣宜蘭人。

東吳大學日文系畢業、文化大學日本研究所文學碩士。日本筑波大學文藝言語研究科修士、博士課程學分取得。現任靜宜大學日本語文學系、台灣文學系合聘副教授，清華大學台灣文學研究所兼任副教授。曾任靜宜大學日本語文學系主任、台灣日語教育學會理事長。

研究專長領域為日本近代文學，以大正文學為重點。主要學術論文集中於佐藤春夫研究。兼及台灣日語教育研究。專著有：《佐藤春夫台灣旅行關係作品研究》（致良出版社）。代表性譯作有：《佐藤春夫：殖民地之旅》（草根出版社）（新版為前衛出版社）、《芥川龍之介短篇選粹 輯二 小說》（木馬文化）。