陽光燦爛、月色豔麗，就像你所知道的任何城鎮……
歡迎來到夜谷。
下載次數破千萬，現場演出一票難求，
風格獨特，想像力奔放毫無極限，歐美最受歡迎廣播劇，
以小說型態，帶來全新的故事。
【故事簡介】
夜谷就像其他城鎮，有市政廳（居民找不到方法進去）、保齡球館（球道上曾經爆發過小型文明的殘酷戰爭）、圖書館（圖書館員可說是這個世上最可怕的生物）、餐廳（「徹夜月光」備有口感特殊的隱形派）；還有社區廣播電台，播放政府允許居民收聽的新聞。這世上或許有比夜谷更適合生活的地方，然而，只要你來到夜谷，你就找不到離開的理由了。
歡迎來到夜谷。
賈姬，始終十九歲的夜谷當鋪主人，她不記得自己究竟經營當鋪多久了。
但是當你需要時，她就會買下你的典當物，讓你能夠繼續活下去。
黛安，一個普通的單親媽媽。她的十五歲兒子喬許，是個不停變換外型的變形者，不過黛安並不擔心他不斷變換的外型，更令她擔心的是喬許對於從未謀面的父親的期待和渴望。
某天，一個穿著皮夾克、提著褐色手提箱的男人，來到了賈姬的當鋪。奇怪的是，賈姬一個轉身就忘記這個男人的長相、姓名；更詭異的是，這個男人留下一張上頭寫著「國王城」的紙條，無論賈姬怎麼嘗試，這張紙條總是立刻回到她的手上。
賈姬再也無法回到平淡的日常生活，她覺得自己的人生將要被這張紙條消滅，於是她展開了調查。
同時，黛安不知道為什麼開始看見在喬許出生前便消失行蹤的前夫崔伊身影。不管是電影院員工、餐廳廚師，甚至開超速罰單的警察都是崔伊。黛安陷入恐慌，她不知道崔伊為什麼現在才又出現，究竟有什麼目的。直到她發現了寫著「國王城」的紙條出現在生活中，她將它當成唯一的線索，決心找到崔伊，問個清楚。
本應是兩條平行線的賈姬和黛安因為一張意義不明的紙條相遇了。
「國王城」究竟是什麼意思？
那裡隱藏了什麼能夠解開謎團的線索？
崔伊再次出現的目的又是什麼？
或許一切的答案都在國王城，
不過黛安和賈姬首先得想辦法離開夜谷……
【本書特色】
《歡迎來到夜谷》是由約瑟夫‧芬克創作，和傑佛瑞‧克雷諾共同編劇，在2012年開播的podcast節目，以廣播主持人西賽爾為主角兼旁白講述夜谷的日常生活。每月播出兩次。詭異、奇妙、有著一切令人難以想像的怪事的夜谷，很快就受到歡迎，曾經獲得iTunes的podcast下載冠軍，在2016年12月15日迎接了這個節目的第一百集。
現場演出一票難求，在歐美的大眾文化圈佔有一席之地。本書是這個節目的全新嘗試，透過兩個夜谷居民的角度，重新帶領老聽眾發現夜谷的另一面，也是尚未體驗過夜谷魅力的新讀者一個認識夜谷的入門書。《歡迎來到夜谷》官方網站：http://www.welcometonightvale.com/
作者簡介：
約瑟夫‧芬克（Joseph Fink）
《歡迎來到夜谷》創作者與共同編劇，
也是作家和編輯。他來自加州，現在已經搬到布魯克林。
傑佛瑞‧克雷諾（Jeffrey Cranor）
《歡迎來到夜谷》共同編劇。他的妻子是舞蹈家吉莉安‧史溫妮。兩人共同創辦了一座劇場，也創作舞蹈作品，現居紐約。
譯者簡介：
林曉欽
台北人，台灣大學政治所碩士，專職譯者，興趣是人文、政治、歷史與經典文學，也喜歡科幻、懸疑與科普題材，譯作包括《人類的故事》、《飄》、《列寧的墳墓》、《聖母峰之死》、《債的歷史》、《沒有名字的女孩》、《芬蘭教育這樣改》與《橋：歐巴馬的生命與崛起》。
譯案合作請洽：[email protected]