臺灣近年來益見嶄新之法學發展，原創者少，繼受或將外國法制本土化者眾。然而，學者、實務工作者，乃至於立法者，針對法律爭議，往往可見相同出處、卻不同解釋之嚴重歧異。基此，自有「揆諸初始、鑒本窮源」之必要。
喜瑪拉雅研究發展基金會秉此精神，精選外國法學經典名著，廣邀學者與實務工作者，進行細膩且精準之翻譯。至盼翻譯之成果，能成為學術界與實務界透視外國法制之助力。
本書《忠實法》（Fiduciary Law），透過古代法制之探源，借鑑現代法制之運行，精確地說明忠實關係之作用，具體充實了忠實關係所涉及之權利義務之釐清與辯證。對於權益之衡平，實具重大貢獻，謹以此翻譯作品，饗饋各界。

作者簡介：

Tamar Frankel

Tamar Frankel女士目前擔任美國波士頓大學法學院教授，畢業於美國哈佛大學法學院，擁有Jerusalem Classes、LL.M及S.J.D學位。她致力鑽研忠實法、共同基金、資產證券化以及公司治理，為此等領域之法律專家，總共發表大約70篇相關專論文章，出版著作如下：

1. The Regulation of Money Managers（與Ann Taylor Schwing合著）（2001年）

2. Fiduciary Law（2008年）

3. Trust and Honesty in the Real World（與Mark Fagan合著）（2007年）

4. Trust and Honesty: America’s Business Culture at a Crossroad（2006年）

5. Securitization（2006年）

Tamar Frankel教授曾經於1987年擔任美國布魯金斯研究院（Brookings Institution）訪問學者、1995-1997年擔任美國證券交易委員會（Securities and Exchange Commission）訪問學者。她曾在日本、印度、馬來西亞、英國牛津大學及瑞士教學。她出生於以色列，曾在以色列空軍服務。

翻譯團隊簡介

林鼎鈞（譯者）

學經歷：輔仁大學法學碩士、東吳大學法學士。曾任執業律師、金融保險機構法務主管、總稽核。

現職：全球人壽保險股份有限公司法遵長。

翁祖立（譯者）

學經歷：美國聖路易華盛頓大學法學碩士、國立臺灣大學商學碩士、國立臺灣大學法學士。

現職：眾勤德久法律事務所資深合夥律師。

陳錦隆（審定）

學經歷：國立臺灣大學法學碩士、國立臺北大學法學士。曾任中華民國律師公會全國聯合會常務理事、台北律師公會常務理事、台北律師公會理事及最高法院律師懲戒覆審委員會委員。

現職：傑宇法律事務所主持律師、中華民國仲裁協會仲裁人。

張家祥（審定）

學經歷：澳洲聯邦大律師。墨爾本大學法律博士、倫敦大學商法中心智財權碩士。廣州華南理工大學法學院客座教授。曾任群創光電法務長、鴻海集團資深律師。發表多篇有關資產證券化、技術移轉及跨國智財權訴訟與管理之中英文論文。

現職：雅倉商務公司主持顧問，亦任一英國上市生技公司獨董。