說唱詩與情詩並稱中世紀德語文學兩大抒情詩類。『耶拿詩歌手稿集』是說唱詩的重要保存體，對此一手稿的研究可上溯至17世紀，然而至今仍有保存於其中的作品尚未受到徹底的整理及深入的研究。針對此一缺口，作者挑選了三位有同性質的說唱詩人，其生存年代約在13世紀末、14世紀初，且都是來自德國中北部，將他們的詩集以編輯、註釋，並加以翻譯成現代德文。
作者簡介：
作者姚紹基，台灣高雄人，東吳大學德文系畢業之後，於1995年赴德國特里爾大學深造，2005年以論文『12末至14世紀中德語說唱詩中的寓言運用』取得日爾曼語文學博士。目前服務於國立政治大學歐洲語文學系。作者自1996年開始接觸德意志中世紀語文學，從此深深為中世紀文化所吸引，主要研究領域為中世紀德語詩歌以及寓言文學。