勇奪多屆斯洛維尼亞最佳圖書獎得主
攜手
斯洛維尼亞雙年展藝術家
跨越國界、年齡
感動無數人的繪本

什麼是生命中最重要的事？
那正是與自己、與他人的連結

★這是一本孩子的書，但它更是一本給大人的繪本。
如果你也常常對孩子說：「我現在沒空！」
這本書給你一個機會，重新讓孩子感受到「愛」★

再忙，也請好好聽我說！

「我現在沒空啦！」小熊提姆有重要的事想要向朋友們宣布，可是大家卻都沒空聽他說……等到過了一段時間，提姆的朋友們才驚覺──咦，怎麼最近都沒看到提姆呢？是不是發生什麼事了？

提姆的遭遇，會不會讓你覺得似曾相識？你是不是也鎮日倥傯忙碌，以致於遺忘了生命中最重要的事──那正是與自己、與他人的連結。
──台東大學兒童文學研究所所長 游珮芸

「所以我們應該多聊聊，才不會隨便生悶氣。」故事結尾這句話，是不是對我們每一個人都適用？
──斯洛維尼亞文學家 伊戈爾．薩克希達 博士

本書特色
★很忙，是藉口嗎？這是一本關於「修補關係」的故事，適合每個因繁忙生活，而忘了訴說關心和被忽視的大人和小孩。

★專業繪本迷收藏首選！備受國際矚目的東歐插畫家──美亞．路比，用擅長的溫馨柔美插畫，訴說一個關於動物間重建友誼的可愛故事。

★曾獲2008、2009年最佳圖畫書獎；2010、2012年獲提名最佳生態圖書獎東歐知名兒童文學作家──海倫娜．卡拉杰克，同時撫慰大人與小孩的繪本力作。

作者簡介：

海倫娜．卡拉杰克 (Helena Kraljič)

1971年出生於斯洛維尼亞首都盧布爾雅那。大學主修經濟學， 現為斯洛維尼亞的知名作家。作品曾獲2008、2009年最佳圖畫書獎；2010、2012年獲提名最佳生態圖書獎，更多次獲選為學校的推薦書單。

至今出版了30多本童書，被翻譯成多種外語版本，包括：中文、義大利文、土耳其文、西班牙文、韓國文、葡萄牙文、阿拉伯文等。此外，她也參與小學教科書的編寫、為兒童雜誌撰稿也從事童書翻譯。

譯者簡介：

游珮芸

畢業於台大外文系，日本御茶水女子大學人文科學博士，現任台東大學兒童文學研究所所長；主要研究領域：台灣日治時期兒童文學與文化史、日本兒童文學、兒童文化研究及繪本與動漫畫研究等。

長年從事文學作品的翻譯與評論，策畫主編出版Mi n i &Ma x 系列60餘本書，另譯有近百本童書。

要的學術著作有《日治時期台灣的兒童文化》（獲得2008年金鼎獎最佳人文類圖書獎）、《宮崎駿動畫的「文法」：在動靜收放之間》；編著《大家來談宮崎駿》；企畫採訪撰稿《曹俊彥的私房畫》，獲得2013年金鼎獎兒童青少年圖書獎；出版詩文攝影《我聽見日出的聲音》。