賦予西方塑造現代性的―――――――「自由、平等、博愛」
換到形塑現代中國，則變成了――――「富有、強大、榮耀」

全球矚目：
習近平掌舵的中國會駛向何方？法家箴言透露玄機！
世人疑問：
如果中國人追求的只是富國強兵，那麼它可以獲得全球尊重嗎？

Wealth 富國
Power 強兵
這個務實的、講究手段的國家，在取得富強後，
會把自己的國家力量投射到何方？
長達一個世紀的邁向現代國家的長征真的能抵達終點嗎？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

中國跌跌撞撞地走過帝王統治、軍閥割據、共和制和共產主義已經有一個半世紀，而其領導人的統治思想歷經封建主義、法西斯主義、極權主義和資本主義，但這些相互衝突的體制和意識形態都未能定義中國。在中國的近現代史中，唯一永恆不變的價值，就是追求「富國強兵」這一法家箴言。

十一個富有代表性的人物因此被作者召喚出來，輪番出場，接力走完中國追求現代性復興大戲的漫漫長征。他們分別是魏源、馮桂芬、慈禧太后、梁啟超、孫中山、陳獨秀、蔣介石、毛澤東、鄧小平、朱鎔基和劉曉波。而到了習近平時代，在中國夢和大國復興的口號下出現了巨大的裂痕和不確定性。

賦予西方塑造現代性的「自由、平等、博愛」，換到形塑現代中國，則變成了「富有、強大、榮耀」。因此，這個務實的、講究手段的國家，在取得富強後，會把自己的國家力量投射到何方？長達一個世紀的邁向現代國家的長征，真的抵達終點了嗎？

作者簡介：

夏偉（Orville Schell）

亞洲協會美中關係中心（紐約）主任。他畢業於哈佛大學的遠東歷史系，並在加州大學伯克利分校獲得中國研究的博士學位，他也曾以交換學生身份就讀於台灣大學。夏偉出版過十多本著作，其中有大部分是關於中國。他也是《紐約客》、《大西洋月刊》、《紐約時報》、《國家》、《洛杉磯時報》、《連線》、《新聞週刊》、《中國季刊》和《紐約時報書評》等眾多雜誌的長期供稿人。

魯樂漢（John Delury）

美國亞洲協會美中關係中心副主任。他畢業於耶魯大學現代中國史博士，也是一位年輕的研究朝鮮問題的專家，他目前在韓國延世大學國際關系任教，並經常在主要媒體上發表關於中國和北朝鮮的研究評論。

譯者簡介：

潘勛

國立台灣大學外國語文學系畢業，台灣師範大學翻譯研究所研究生。目前為中國時報國際新聞中心的撰述委員。譯有《野心時代》、《鴉片戰爭》、《性的歷史》、《達文西密碼大揭密》等書，合譯有《賓拉登的聖戰工廠》、《欲望植物園》、《活出歷史－希拉蕊回憶錄》、《我的人生－柯林頓回憶錄》、《世界是平的》等書。