●已改編為HBO影集
●亞馬遜書店當月選書
●入選愛倫坡獎年度最佳小說獎
●入選安東尼獎年度最佳小說獎

查理．赫斯頓的小說有諸多令人鍾愛之處——敘事精采，而且自喬治．希金斯之後，再也沒看過哪個作家寫出這麼好看的小說對話內容——不過，觸動我個人愉悅的真正關鍵，其實是他的可怖幽默感，以及似乎輕輕鬆鬆就能營造出恐怖／好笑的壞蛋的一流能力，在他的筆下，就連癟四與大頭蛋看起來都像是羅德獎學金的得主。查理．赫斯頓寫過許多非常優秀的作品，但這本小說是第一部真正的偉大傑作，是綜合了威廉．柏洛茲與詹姆士．艾洛伊的失速列車，不過，本書具有豐富的原創性——風格極其獨特！——史蒂芬．金盛讚

韋伯的教書生涯以悲劇收場，打混摸魚的日子已經進入倒數階段，他決定來場人生大逆轉，加入了「清場小組」，專門負責清理洛杉磯的各種恐怖犯罪現場。對韋伯來說，這是一份穩定工作。一日他接下任務進入馬里布的豪宅、刷洗某名自殺者在浴室鏡面上殘留的腦漿，嘿！想不到死者的美麗女兒姿色頗正！韋伯開始跟她眉來眼去。

接下來的發展越來越詭異：死者的女兒央求他幫忙，韋伯的每一個腦細胞都警告他一定要拒絕，但也不知道怎麼搞的，他還是在半夜上了港口高速公路，幫了她的忙。過沒多久之後，需要幫忙的人變成了韋伯，攜槍尋仇的加州牛仔開始出現在他家門口，這到底是怎麼回事？是否與他清理卡森某間汽車旅館的兇案現場有關？或者這純粹就是同行之間的惡鬥？韋伯毫無頭緒，但要是不趕緊找出線索，他就會一直被海扁下去。一而再，再而三……

作者簡介：

查理．赫斯頓 Charlie Huston

美國犯罪小說與超級英雄漫畫作家，他與演員妻子維吉妮亞．路易絲．史密斯住在洛杉磯。根據《Paradigm》雜誌的專訪，他希望大家能將他定位為「低俗小說」作家，而不是「黑色小說」作家。

譯者簡介：

侯嘉珏

順應「人生五十」的哲學樂活度日。生平胸無大志，只盼譯作等身、藉由文字烙印人生。譯有《換命》、《三種力量》、《闇夜寂靜》、《禁忌祈禱書》、《偷來的幸福》、《給女兒的信》、《居家生活法寶》、《把人生變動詞》、《消滅所有死亡跡象的神秘藝術》等書。