人類和科學要進步到什麼層次，才能前進火星，建造新的文明。」
朗・霍華，摘自序言
●與國家地理頻道《火星時代》共同製作，以扎實的科學根據描述未來人類拓殖火星的大冒險
●由《阿波羅13號》導演朗・霍華撰寫推薦序
●NASA科學家、研究員與太空人針對著陸火星、人體適應、外星生命等各種主題進行深入講解
見證人類成為行星際物種的新時代
這一次，我們的目的不是探訪，而是居留
翻開書頁，展開一趟火星遠征之旅。
本書以獨特的敘事方式，搭配許多專家訪談與科學原理解說，將時間點設在未來，描述人類拓殖火星的故事。同時探討許多問題，像是人體在長期太空旅行中會有怎麼樣的變化、如何在致命的新世界中生存、怎麼尋找火星上的水源與外星生命，以及拓殖火星後的長期規劃。本書將帶領讀者到數百萬公里之遙的太空、數十年之後的未來，探勘人類在太陽系中的下一個居所。
火星正在呼喚我們，人類的下一場大冒險，是探索太陽系！
我們投身這趟旅程後，會浮現許多問題，要怎麼抵達火星？為何而去？到了火星後，會發生什麼事？
本書以更宏觀、更長遠的視角，解答人類拓殖火星的實際狀況。透過許多攝自地球、太空和火星上的照片與地圖，加上頂尖專家團隊進行主題式探討，帶領我們到數千萬公里之遙的遠方，及數十年之後的未來，探看人類在太陽系中的下一個居所。
作者簡介：
李奧納德・大衛（Leonard David）
報導太空探索議題的資歷已超過50年。曾獲2010年美國國家太空俱樂部新聞獎（National Space Club Press Award），也曾任美國國家太空協會（National Space Society）刊物《迎向星空》（Ad Astra）及《太空世界》（Space World）的主編。他與巴茲・艾德林（Buzz Aldrin）合著有《前進火星：尋找人類文明的下一個棲息地》（Mission to Mars: My Vision for Space Exploration，中文版於2014年出版）。大衛也在Space.com撰寫「太空內幕」（Space Insider）專欄，其作品常見於不同出版媒體。他目前與妻子芭芭拉住在美國科羅拉多州的戈爾登。
譯者簡介：
姚若潔
台灣大學昆蟲學碩士，英國布來頓大學視覺傳達博士候選人。喜愛科學的理性想像也喜愛藝術的感性創造，目前以翻譯與寫作同時進行兩方面的探索。從事科普翻譯十餘年，視翻譯為促進不同世界溝通的有效方法。近期譯作包括國家地理《火星零距離》（合譯）、《圖解太空》、及《科學人》雜誌篇章。翻譯《火星時代》期間，不僅滿足了對登陸火星的好奇，也對人類在太陽系的未來更感興趣。