唯有透過真正的認識與瞭解，兩性的平權、互動與溝通，也才能有真正的同理與支持。
月經，女性生理成熟，能夠孕育後代的美好象徵，但長久以來父權價值觀下的月經論，卻反而成為宗教、文化禁忌，是身體不淨的表徵，甚至讓女性因而產生羞恥感。因此，以衛生棉為代表的生理用品──女性一生中將近四十年時間，每個月必備用品，1921年問世至今，即使被列為廿世紀影響人類生活的最重大發明之一，卻始終難以登「大雅之堂」。
事實上，如果不是拋棄式衛生棉的出現，現代化高度經濟成長的進程、女性的投注與貢獻，恐怕都會倒退數十年。而不談生理用品，一部女性史書寫得再好，也都稱不上完整。然而，對於這項如此切身又舉足輕重的用品發展史，至今被瞭解得依然太少，因此，有了本書的出現。本書以日本女性的生理用品發展為敘述主軸，詳述衛生棉問世前，日本女性的經血處理方式、世界各地處處可見的月經禁忌，以及阻撓日本生理用品發展的月經不淨觀念；並追溯從五〇年前，一位平凡家庭主婦所發想出來，日本史上第一個拋棄式「安妮衛生棉」的現身與沒落、其所成就的歷史社會意義，以及伴隨衛生棉出現，日本女性與日本社會前所未有的改變。
作者簡介：
田中 光（田中 ひかる）
一九七〇年生於日本東京。
於學習院大學法學系畢業後，曾經擔任兼任講師，並先後於專修大學修畢歷史學研究所課程，於橫濱國立大學專攻社會學，取得博士學位（學術博士）。主要著作計有《月經與犯罪——女性犯罪論真偽考察》批評社，二〇〇六年；《回想稱呼月經為安妮的當年——衛生棉的誕生》Yukku舍，二〇〇六年；《為何「歐巴桑」總是被討厭》集英社新書，二〇一一年，等。
譯者簡介：
桑田德（Kuwata Toku）
一九六六年生於台灣新北。
於東吳大學日本語文學系畢業，歷任日本融雪機工程師、出版社編審、網站管理員、程式設計師等，在學期間即從事翻譯工作迄今。現役日文譯者、社區大學日語講師。相關譯作：《西洋神名事典》《神保町書蟲》、《極樂惡所：日本社會的風月演化》、《寫給年輕人的西洋美術史》、《嫉妬的世界史》。http://kuwataster.blogspot.com