—喬治‧桑德斯（George Saunders）
本書為巴勒斯坦被占領區現場第一手口述訪談資料，經長時間採訪匯整而成，不僅是了解以巴衝突的重要入門書，更被讚譽為「一本珍貴又勇敢的著作」！書中所有故事源於口述訪談史料，在兩位編著者所率領的訪問暨翻譯團隊採訪下，訪問過程耗時近四年，受訪者來自約旦河西岸、加薩走廊與東耶路撒冷等地區，總共有超過七十位男女受訪。本書挑選出在被占領區發生的十六個故事，包含兩位以色列人的口述，試圖盡可能保留最貼近的現場，一揭巴勒斯坦人最真實的生活樣貌。
六十多年以來，以巴衝突是世界上最廣泛被報導，也是最鮮為人知的人權危機。加薩地區與約旦河西岸居民的生活狀況與心聲經常被世人所遺忘。自一九四八年以色列宣布獨立建國以來，巴勒斯坦人的家園宛如被綁架一般，西方主流媒體讓人看見自殺炸彈客的激烈攻擊，卻掩蓋以色列壓迫、驅趕巴勒斯坦人的事實。這本書沒有媒體或外部勢力的刻意篩選，期以最真誠的第一手描述，向讀者吐露被占領區居民的生命歷程，盼可替看似難解的以巴衝突議題，開啟一扇嶄新的窗，能透過更人性化的角度看待與理解這個角落。
現今漂泊在外的巴勒斯坦人數已經超越居住在本土的人數，他們遍布世界各地，四處為家，又四處不是家，在以色列擴大占領之下，沒有能力移居外地或選擇留在家鄉的巴勒斯坦人，生活在貧窮與屈辱之中，如同在自己的土地上流亡。這一篇篇各異的生命故事都無法脫離對「家」的追尋，想要擁有一片真正的家園，有自由、有尊嚴、有未來。正是在這份渴望之中，令人真實感受到堅毅性格下的人性光輝。
‧主持本書出版計畫的非營利組織「目擊者之音」（Voice of Witness）曾獲2013年「美國史密森尼原創獎─社會進步獎」（The Smithsonian American Ingenuity Award for Social Progress）。
關鍵特色
★以第一手現場訪談口述整理，將不同年齡、職業各異的人們在被占領區的生活，藉十六篇鮮活的生命故事娓娓道來，一揭神秘的面紗，讓讀者宛如親臨現場。
★歷經超過六十年被占領的家園生活，可窺見強權下最堅韌的生命力。
★迴異於媒體的簡化報導、繁複的國際政治分析，直探巴勒斯坦被占領區人民的真實生活，在看似無解的困境中，對和平的渴盼。
★一部了解以巴衝突極其可貴的入門書，受到國際媒體讚譽，被稱為「珍貴又勇敢的著作」！
★「沒有任何事比那些勇於忍受並試圖生存的人民心聲更加動人。」諾姆‧喬姆斯基（Noam Chomsky）給了最好的詮釋。
延伸閱讀
《伊斯蘭朝代簡史：七世紀至二十世紀的穆斯林政權》，博斯沃茲（Clifford Edmund Bosworth），張人弘、池思親譯。
《伊斯蘭文明：火藥帝國與現代伊斯蘭》，哈濟生（Marshall Hudgson），陳立樵譯。
《智慧宮：被掩蓋的阿拉伯知識史》，喬納森‧萊昂斯（Jonathan Lyons），劉榜離等譯。
作者簡介：
編著者 凱特‧麥拉克（Cate Malek）、馬特歐‧霍克（Mateo Hoke）
二○○一年，凱特‧麥拉克與馬特歐‧霍克兩人在科羅拉多大學研讀新聞學時就開始合作，當時他們耗時八個月訪問非法墨西哥移民的日常生活，開啟他們對人權新聞的興趣。
麥拉克現定居於巴勒斯坦約旦河西岸地區，在伯利恆大學教授英文，曾擔任記者，並榮獲多項科羅拉多新聞協會獎（Colorado Press Association Awards）。霍克為加州大學新聞所碩士，除了中東，他也曾撰寫報導關注亞馬遜雨林和東非塞席爾，曾榮獲海外新聞社基金會（Overseas Press Club Foundation）與奈特基金會（Knight Foundation）等組織所頒發的多項獎項。
譯者簡介：
蔡欣芝
政大外交系畢業，輔大翻譯所在學中。譯有《波麗安娜：神奇的開心遊戲》與《波麗安娜長大了》（皆為合譯）。