「古籍今註今譯」為臺灣商務印書館與國家文化總會、國家教育研究院合作出版，為中華文化之精髓，註譯者皆為地位尊崇之國學大師，絕對是此類書籍權威之大作！
《老子》一書，又名《道德經》，分為81章，記錄了春秋時期思想家老子的學說。老子是個自然主義者，他所期望的是：人的行為能取法於「道」的自然性與自發性；消除戰爭的禍害；政治力不干涉人民的生活等思想；這些觀點皆在本書中顯現出來。是中國古代先秦諸子分家前的一部著作，是道家哲學思想的重要來源，也是中國歷史上首部完整的哲學著作。
本書正文以王弼注本為主，參照其他各古本進行校釋。﹝引述﹞部分是註譯者自己的意見；﹝註釋﹞部分，則選集前人在老學上的精闢解說；﹝今譯﹞部分基本上是依前人註解而語譯，此外參看張默生《老子章句新釋》與任繼愈《老子今譯》；本書修改版並參考嚴靈峰《老子達解》的「語譯」部分，盡量求譯文的確當。
作者簡介：
註譯者 陳鼓應（1935～ ）
福建長汀人。臺灣大學哲學系、哲學研究所畢業。曾任國立臺灣大學哲學系教授、北京大學哲學系客座教授、美國加州大學柏克萊校區、政治大學國際關係研究中心研究員、中國文化大學哲學系教授、《道家文化研究》學刊主編。主要著作有《悲劇哲學家尼采》、《莊子哲學》、《莊子今註今譯》、《老莊新論》、《易傳與道家思想》、《黃帝四經今註今譯》、《周易譯注與研究》等。