連續八年榮獲米其林三星肯定，
傳承四百年的懷石奧義與款待之心！

「我建議有志於日本料理的年輕人無論是以何種形式，都要去建立起和茶的關聯。」
──高橋英一／瓢亭十四代當家

※日本料理的代名詞，主人發自內心的款待
懷石原本指的是茶事中依循一定規則提供的料理，
是為了讓大家預先墊胃，以享受濃茶美味的輕食。
以一湯三菜為基本構成，由主人發自內心的款待。

由於一年當中依照季節、時段會舉行不同主題、形式的茶事，
為了讓客人在最佳的狀態下享用濃茶，從料理的菜色、器皿搭配
乃至茶室掛軸、插花等布置都會用心考量，自然地表現出季節感。

如今懷石雖已成為高級日本料理的代名詞，一般餐廳中會加入若干
自由與創新的元素，但在茶事中提供的懷石仍需尊重茶事主辦人的
意見，不可過度誇張。

※懷石的流派、禮儀知識，以及菜單設計、食材等處理重點
本書由京都老舖瓢亭第十四代當家高橋英一詳細說明年中各種茶事的
種類、特色、準備要點、料理構成及作法。

特別是關於茶事中享用懷石的禮儀、步驟，配合插圖方式
清楚標示細節並解釋各流派的差別，料理方面也公開整套
菜單設計、食譜配方及食材處理重點，是日本料理職人、
想更加認識和食與茶道的讀者不可或缺的入門指南！

作者簡介：

高橋英一

一九三九年生。為京都‧南禪寺畔創業四百年有餘歷史的「瓢亭」第十四代當家。

一九六七年成為當家以來坐鎮廚房，守護瓢亭做為一料亭以及跨越流派舉行茶事懷石的料理店的招牌。也為茶道各流派懷石和茶花的講座奔走於全國各地，盡力培育後進。

二○○七年獲得厚生勞動大臣 卓越技能者表揚「國家現代名匠」，二○○九年獲得第六屆裏千家 茶道文化振興獎。關於茶花的造詣亦深，於自宅的庭院栽植二百種以上的山野草，替各個房間的壁龕插花是他每天的日課。興趣為園藝、陶藝、釣魚。現任京都料理協會長、日本料理學術顧問。

譯者簡介：

周雨枏

生平無大志，唯食之所趨。

譯有《築地通的壽司全知識：一眼看懂江戶前壽司的旬、味與產地》、

《壽司之神全技法：小野二郎的壽司聖經》、《日本料理職人必備基礎技能 完全圖解》、

《築地市場四百年》等。

審訂

鄭姵萱

淡江大學日文系畢業，現任京華日本文化學苑負責人與藝術總監。台灣第一位取得裏千家茶道準教授資格（茶名 宗萱），並獲頒「學校茶道教授」榮銜。

同時身兼華山流日本舞踊師範與京都和服學院上級和服著付師暨講師，並擁有小唄三味線名取資格，是台灣唯一兼具四項日本傳統技藝執照之專業師資。

於二○一四年邁入習茶第二十個年頭新里程碑之際，台灣出版《茶道（茶の湯入門）》一書，翌年發行中國簡體字版，為茶道及日本文化美學解析之銷書。