本書是王向遠教授的學術論文選集，選收一九九一至二○一六年間作者在各家學術刊物公開發表的學術論文二百二十餘篇，以及學術序跋等雜文五十餘篇，共計二百餘萬字，按內容編為十卷。各卷依次如下：第一卷《國學、東方學與東西方文學研究》、第二卷《比較文學學科理論研究》、第三卷《比較文學學術史研究》、第四卷《翻譯及翻譯文學研究》、第五卷《日本文學研究》、第六卷《中日現代文學關係研究》（上）、第七卷《中日現代文學關係研究》（下）、第八卷《日本侵華史與侵華文學研究》、第九卷《日本古典文論與美學研究》、第十卷《序跋與雜論》。
作者簡介：
王向遠
一九六二年出生於山東。文學博士、著作家、翻譯家。一九八七年北京師範大學畢業後留校任教，一九九六年破格晉升教授，二○○○年起擔任博士生導師。現任北京師範大學東方學研究中心主任、中國東方文學研究會會長、中國比較文學教學研究會會長，中國作家協會會員。主要研究領域有東方學與東方文學、比較文學與翻譯文學、日本文學與中日文學關係等。主持國家社科基金重大專案等多種研究課題。在《中國社會科學》、《文學評論》等期刊發表論文二百三十餘篇。著有《王向遠著作集》（全十卷，二○○七年）及各種單行本著作二十多種；譯有《日本古典文論選譯》（四冊）及井原西鶴、夏目漱石等日本古今名家名作十餘種計三百萬字。