現代主義和馬克思主義作為二十世紀兩種最具影響力的思潮，如何跨越地域、語言和文化的界限在不同國度相遇？
二十世紀中國嚴峻的政治和文學環境又怎樣成就兩種思潮「相遇」的獨特形式？
本書聚焦在1927年中國大革命失敗至1945年第二次世界大戰結束期間各個歷史的關鍵時刻，試圖在世界文藝思潮的宏大版圖之下重構中國現代派與歐洲左翼文藝之間的關係脈絡，揭示中國現代性發展的混雜性和異質性特點，為跨國的現代主義論述提供不同的探討方向，亦為「全球化」和「在地化」的左翼文藝研究提供「中國左翼作家聯盟」以外的考察對象，以期開拓相關課題的研究視野。
作者簡介：
鄺可怡，香港中文大學中國語言及文學系哲學碩士、法國巴黎第八大學藝術碩士、法國巴黎第四大學（巴黎—索邦）法國文學及比較文學系博士。現任香港中文大學中國語言及文學系副教授，2014年應邀出任法國巴黎人文科學中心（FMSH）訪問教授及研究員，專研中國現當代文學、二十世紀歐美文學批評、比較文學。近年出版法文學術專著Du Langage au silence: L`evolution de la critique litteraire au XXeme siecle（《從語言到沉默：二十世紀文學批評的演變》）（Paris:L`Harmattan,2011），並以中、英、法文發表學術論文多篇，見《中國文化研究所學報》、《中國現代文學研究叢刊》、《中國現代、當代文學研究》等學術期刊。