作為一名有經驗的醫生兼作家，醫學博士沃爾夫先生在此出了他的第4本書冊。在這本冊子裡，他談及到一個很重要的問題，那也是大多數重病患者都會提到的一個問題：「為什麼我會得—癌症，心肌梗塞，肺炎…？」即便是一些常見的疾病，很多患者也會不禁自問，他們得的感冒或是偏頭痛大概有著怎樣的含義。

帶著這些疑問，很多病人都覺得孤立無助。這些問題感覺起來是那麼的深奧和嚴肅，以至於很少有人敢在使用精密儀器，高效率看診的醫生面前提起。那麼，病人到底期待得到一個怎樣的答案呢？

讀者眼前的這本小冊子為我們探究了病患的這種心理痛苦。首先，作者闡述了一些常見疾病的衍生過程，並且借助一些典型的例子加以說明。由此，便自然而然地延伸到接下來的問題：每一個人都有著怎樣的命運之路。 作者在書中指出，人們應當瞭解，疾病不是命運中的無情的懲罰，而是將每一個人-作為重要的組成部分-都納入到巨大的生命史中來（譯注：「生命史」的概念出自於人智醫學）。這一理論同樣適用於嚴重疾病方面，甚至是某些可能會導致死亡之疾病。一旦人們看待疾病的視野擴大了，那麼人們也就會清楚的看到：人世間的生活是一個周而復始的過程。 因此，這本書冊具備其根本上的特質，它不僅有助於某些特定的病患人群，而且對於每一位正在絞盡腦汁思索有關生命和痛苦之類問題的人們，都有著很大的幫助。

作者簡介：

醫學博士Dr. Otto Wolff（譯注：奧托•沃爾夫）
於1921年出生於中歐西裡西亞地區。通過國家醫學考試之後，奧托•沃爾夫博士在生物化學這一特殊領域從事醫學工作。隨後，沃爾夫博士成為一名門診醫師以及校醫，自立開業看診。沃爾夫博士長期致力於醫療方法的研究和發展工作。沃爾夫博士在不同的醫學領域都著有大量的著作。奧托•沃爾夫博士曾于1974年至1991年間，作為編撰者和主要作者，與F.Husemann先生共同完成人智醫學領域之權威著作《Das Bild des Menschen als Grundlage der Heilkunst》（譯注：以人為基礎的療癒藝術）。多年來，沃爾夫博士一直擔任「Lukas診所」位於瑞士Arlesheim的醫學院之講師，以及在德國Stuttgart的「Filder診所」所設立之醫生研究班擔任講師一職。沃爾夫博士還定期在一些醫學研討會上做演講，特別是在人智醫學領域。奧托•沃爾夫博士的足跡已經遍及了大部分的歐洲國家，美國，巴西，阿根廷，墨西哥以及南非。

譯者簡介：

王新艷
在德國生活近十年，畢業於德國維爾茲堡大學教育學碩士班。在德國從事與華德福教育相關之兒童教育工作。多年來在臺灣擔任德語教學工作。現任人智出版社專職德文翻譯，譯有《命中註定的疾病》、《糖—嗜甜成癮》、《人智醫學及其療癒方法》。