一本充滿溫暖與智慧的書，把成長「儀式化」，把所懼怕的事物「甜蜜化」。 ──作家簡媜
這本書用顏色和光的變化來描述暴風雨步步逼近老農莊，壓迫得人喘不過氣來。那文字和圖像的配合完美無缺，是圖書故事書這種藝術中傑出的作品。 ──紐約時報
波拉蔻很會說故事，她的圖和文編織得天衣無縫。 ──楊茂秀（毛毛蟲兒童哲學基金會創辦人）

★榮獲美國「全國英語教師協會」（NCTE）語文藝術類傑出童書、國際閱讀協會（IRA）教師推薦獎

低沈轟隆的雷聲，使小女孩嚇得躲到床底下，但是祖母說：「這正是烤雷公糕的好時機！」她帶著小女孩到穀倉撿雞蛋、擠牛奶，閃電颼颼的飛過，暴風雨在八哩遠外；她們又穿過樹林去拿巧克力、糖和麵粉，雷公叭啦砰隆的吼叫，暴風雨離得更近了；然後，小女孩爬上高高的棚架去摘番茄，閃電又來了，雷公奮力咆哮著，暴風雨愈來愈逼近……她們來得及在暴風雨抵達之前做好雷公糕嗎？

作者簡介：

派翠西亞．波拉蔻（Patricia Polacco, 1944～）

藝術史博士，四十一歲才開始自寫自畫，創作童書。自小有許多機會接觸各種不同的文化，因此在故事中具體展現了豐富的「多元文化」：有俄國的家庭習俗和傳說、美國中西部農場的生活、猶太文化、愛爾蘭文化、非裔美人……。也由於波拉蔻很強調家庭在文化傳承上的重要性，因此常在創作中融入家族的歷史，帶有濃厚的自傳色彩。獨特而豐富的生命歷程使得波拉蔻在童書作家中獨樹一幟，而她的書也普遍受到老師、家長以及小朋友的熱愛。

作者相關著作：

《蜜蜂樹》《三重溪水壩事件》《傳家寶被》

譯者簡介：

簡媜

散文作家。1961年生於宜蘭縣冬山河畔，台大中文系畢。曾任職出版界，現專事寫作。著有《夢遊書》、《胭脂盆地》、《女兒紅》、《紅嬰仔》、《微暈的樹林》、《老師的十二樣見面禮》、《吃朋友》、《誰在銀閃閃的地方，等你》、《我為你灑下月光》……等散文集。