即使相愛，改變仍無所不在
願意理解與接納
改變會讓「愛」更加豐富

★榮獲2014英國出版社Walker Books插畫新人獎 作者暖心之作
★一本透過小女孩的視角，描繪生命中改變與接納的溫馨繪本。

小女孩翻閱著一張張照片裡的美好回憶，
對照眼前那個大女孩的陌生回應，
小女孩心裡想：「我的姊姊怎麼了？她變得完全不一樣。」
以前的姊姊會陪小女孩玩、會一起幫小貓裝扮；
現在的姊姊總是關在房裡，
除了，不再懂時尚，
而且變得喜歡和男孩子在一起……


整個故事的節奏，隨著小女孩的情緒從疑惑、好奇、探索、失望、孤單到共享愉悅，
即使相愛，改變仍無所不在，只要願意理解與接納，改變會讓愛更加豐富、不斷成長！
。

【譯者吳敏蘭老師的悄悄話】
有姊妹一起成長的人是幸福的，至少我是這麼認為。
我有兩位姊姊，因為年齡相差有段距離，我總是跟在他們身後，好奇他們在做些什麼，跟著他們發現新事物……因為從小追隨父親在國外工作，到處遷徙，從南半球到赤道到北半球，交朋友非常不容易，姊姊也成了我最好的朋友。長大後，求學工作，姊姊成了我的心靈導師，結婚生子，姊姊成了媽媽一樣的依靠，姊妹之間的默契，有時候只是在一個眼神之間。
故事中的畫面馬上把我帶回了童年時光，妹妹的心情也反映在插畫中，沒有姊姊在身邊的畫面是藍灰色的，充滿寂寞與落寞，當與姊姊有互動時，橘紅色的溫暖成了強烈對比。作者希洛羅女士敘述故事的方式細膩又幽默，從妹妹的角度看著姊姊從女孩到少女的轉變。這是一本超級暖心的繪本，你有姊妹嗎？有姊妹一起成長是幸福的，有爭吵、有陪伴、有依靠，在這本書中希洛羅女士用她細膩的筆觸帶給我們深深的感動。


推薦人
彥如姐姐《童話夢想家》節目主持人
楊俐容 兒童青少年心理專家
吳敏蘭 凱斯教育機構執行長
黃筱茵 童書翻譯家
蔡尚芳（鬆餅姐姐） 說故事達人
陳櫻慧 童書作家暨親子共讀推廣講師 思多力親子成長團隊召集人


【暖心推薦】
一點點懸疑、一點點神祕，加上可愛的猜想與剪不斷的姊妹情誼，《我的姊姊怎麼了？》用妹妹的觀點，呈現成長的挑戰與手足的聯結。獨特的用色與生動的速寫捕捉了時光與情感的軌跡。書尾俏皮的結局更讓讀者的嘴角漾起微笑，酸酸甜甜，充滿豐富的滋味。 ───黃筱茵 童書翻譯家

本書作者以非常獨特的視角，闡述無比平常的主題—青春期變化；
雖然描繪的是姊妹情誼，卻提點了各種愛的關係都需要面對與走過的常態—無常。
細細品嘗，我們將深深體會：即使相愛，改變仍無所不在，
只要願意理解與接納，改變會讓愛更加豐富、不斷成長！
───楊俐容 兒童青少年心理專家

作者簡介：

西蒙娜‧希洛羅Simona Ciraolo

出生於義大利的薩丁尼亞島，目前從事文字及插畫工作。因為其獨特的切點和創作天分，於2014年榮獲英國出版社Walker Books創辦的「塞巴斯蒂安‧沃克獎」（Sebastian Walker Award）及「再讀一遍！」兒童圖畫書獎，是眾所注目的新生代插畫家。

希洛羅過去曾在電影學院學習動畫，之後於劍橋大學取得兒童圖書插畫碩士學位，她也曾為兒童節目製作2D動畫，目前已出版的中文版繪本包括《抱抱我！》、《抓不到我！》、《奶奶臉上的皺紋》等。

譯者簡介：

吳敏蘭

兩個孩子的媽，現任凱斯教育機構執行長，美國哈佛大學雙語教育碩士。小時候跟著外交官父親遊走各國，受過六個國家不同文化的洗禮，學過七種語言，在泰國住了三年、韓國六年，回到臺灣念國中，又到瑞典念高中，然後回臺灣就讀臺大外文系，之後到美國哈佛大學取得跨文化雙語教育碩士，並擔任美國麻州雙語教育（MABE）研究員。

著作有《繪本123，用五感玩出寶寶的英語好感度》、《看漫畫Fun英文》、《輕鬆培養孩子的英語好感度》、《雙語齊下》、《英文繪本創意教學1－3》、《Cooking With Kids》、《信誼Sing & Play唱唱跳跳學英文1－4》等。