毒氣事件之後，大地一片荒蕪，天空會下毒雨，傳說中的馬早已在久遠久遠之前就滅絶了，孤絕的侖頓只剩馬的雕像和畫作供人憑弔。從小杏韻就深深為馬所著迷，媽媽送她的木雕小馬更是她的寶貝。
媽媽過世後，杏韻在她的遺物中翻出一張地圖，那是一張可以找到活生生的馬的地圖。與此同時，侖頓統治者頒布命令：孤兒必須被集中管理。杏韻下決心打破現狀，逃出統治者的掌控，勇闖未知的世界，懷抱希望去找尋心目中的美麗動物。
逃跑途中，杏韻巧遇小走私客泰柏和他的小狗，從泰柏口中得知，外界與侖頓是如此的不同，原來侖頓的一切都是統治者的謊言。他們兩人能翻越高聳的艾姆二十五牆，逃離侖頓統治者的追捕嗎？路上會遇到什麼樣的人和困境呢？相濡以沫的友情，能幫助她渡過重重險阻，抵達海洋與陸地的邊界，找到夢想中真正自由奔放的馬兒嗎？
一場關於友情、自由、勇氣與希望的發現之旅就此展開。
作者簡介：
吉菈‧貝瑟（Zillah Bethell）
出生在巴布新幾內亞的痲瘋醫院，童年都光著腳ㄚ在叢林裡玩耍，八歲來到英國以前，不曾有過一雙鞋。她在牛津大學受教育，現在跟家人住在威爾斯。吉菈替威爾斯一家小出版社寫過三本給大人看的小說。《馬兒的呢喃》是她的第一本童書。
譯者簡介：
謝靜雯
專職譯者，兒少小說譯作有《魔寵三部曲》、《想當人的貓》、《禁忌圖書館》三部曲等。譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw