一張地圖、照片，勝過千言萬語

「五十年來，日本究竟是如何面對、如何建立與第一個殖民地臺灣之間的連結？然後又留下了什麼呢？雖然只有半個世紀，但是有必要好好地認識臺灣曾經同屬於日本的這件事實與這段歷史。」（摘錄自本書第一章）

「基於多元書寫歷史的觀點。…乃南老師做為戰後出生的日本人、做為一小說家、對於日本統治臺灣五十年間的歷史如何理解又如何書寫？……大家應該可以從書中獲得答案」 (呂理政 國立臺灣歷史博物館前館長)

日本人所不知道的日本，在臺灣。

在臺灣國立歷史博物館與秋惠文庫的協助下，日本小說家利用眾多的彩色照片、歷史資料與文獻，解開日本統治臺灣五十年，劃時代性的圖像臺灣編年史

作者簡介：

乃南亞沙（Nonami Asa）
一九六O年出生於東京。
八八年以《幸福的早餐》獲得第一屆日本推理懸疑大賞優秀賞，
九六年以《凍牙》獲得第一一五屆直木賞，
二O一一年以《來自北方大地》獲得第6屆中央公論文藝賞，
二O一六年再以《星期三的凱歌》獲得第六十六回藝術選獎文部科學大臣賞。
主要著作有《Line》、《鍵》、《鎖》、《未爆彈》、《火之路》、《風之墓碑銘》、《豬籠草之夢》、《緬甸 消失的亞洲故鄉》、《犯意》、《明天、明天》、《自白 刑事・土門功太郎》、
《擦肩而過的背影》、《禁獵區》、《解開闇黑之旅》、《最長的一夜》、《新解　日本民間故事》、《那是秘密》等。近來則有訪臺隨筆《美麗島紀行》一著。

譯者簡介：

沈玉慧
日本九州大學博士(東洋史)
現職：輔仁大學歷史學系、空中大學人文學系兼任助理教授；內容力有限公司特約翻譯
譯有《滿洲國的實相與幻象》
[email protected]

蕭家如
日本九州大學人文科學府碩士，日本九州大學人文科學府博士生
專長翻譯領域： 歷史、遊戲、旅遊