融入臺北的空氣中
――徒步街拍，深入在地
看著錯落街道上的灰色建築，隱隱透著謎樣的微光。1999年的臺灣是個完全陌生的國度，臺北的城市樣貌打破了來自法國的余白對亞洲的幻想和期待。每週間、週五甚至週末深夜，徒步穿梭於巷弄間，遊走在大臺北地區，拿著相機看臺北。
余白的照片不僅能看到各行各業的人生百態，他對經過歷史與時間沖刷的老房、老時光更是情有獨鍾，其中許多已不復見。從臺北第一印象，歷史、到政治與百姓的對話，全數用黑白底片保留下來。
彼時的臺北、此時的自己
――透過閱讀臺北，審視自己
每個駐足的角落都有自身情感的倒影，臺北這座城，就像是演著人間劇場的舞台，從不間斷。十幾年來，攝影不只是紀錄臺北，同時也是一種自我療癒，更見證他了在臺灣生活的歲月。
展覽
南機場國際街拍攝影展，臺北，2016
小提琴村親愛愛樂慈善攝影聯展，台北紫藤廬，2016
余白個人攝影展，八樓當代藝術空間，2013.11.16 – 12.15
<2個熱愛臺北的法國人>余白，葛尹風攝影、版畫聯展，找到咖啡，2013.10.19-12.20
作者簡介：
余白 Hubert Kilian
法國巴黎人，1999年初次來台，2003起於此定居，以記者為業直至2016年。
15年來，記錄了隨著時間流逝的情感以及城市投射出的陰影，並看作是上演著都會生活的舞台，過客一批批的消逝，而景物依然。
拍過臺北、金邊、北京，於臺北、巴黎、京都舉辦過攝影展。
個人網站：www.hubertkilian.com
譯者簡介：
陳蓁美
政大廣告系畢業，法國Poitiers大學電影研究DEA。現於中央大學法文系教授翻譯，譯作廣泛。