耐人尋味的形體的變化
我認為最好的地方,就在這裡的海邊。
這裡有好多事可以做。天剛亮,我就起床了。
不過,我總是趕得上目送第一班渡輪出海。
有時候,風暴會撲向海灣;下了一場雨,太陽又出來。
「我認為最好的地方,就在這裡的海邊。」從這句話開始,安・瓊納斯創造了一個孩子完美的一天。讀完這本書後,把它翻轉過來,還可以繼續往下讀。在每幅彩色圖畫上都倒映著另外一幅圖畫。
我們和說故事的人一起觀看早晨工作的漁夫,跟她沿著海岸走到果園,當森林太過陰森的時候,再隨著她回來。這本書從頭到尾,每個頁面都有雙重的驚喜。
因為可以翻轉,因此等於是比一般的圖畫書多了一倍的內容,而翻轉的動作剛好扣著「一往一返」的故事軸線。兩本書的文字都用第一人稱描述旅程的經過,非常精簡,因此把讀者的注意力都引導到圖畫上,讓讀者仔細觀察形狀與形狀之間有趣的變化,藉著想像力去解讀畫中的情境。瓊納斯精心設計的視覺遊戲,讓讀者充分享受讀圖的趣味。
作者簡介:
安・瓊納斯
安・瓊納斯在紐約出生、長大。她畢業於柯柏聯盟學院(Cooper Union),畢業後,有好多年都和先生唐諾・克魯斯(Donald Crews)一起從事平面設計工作。他們有兩個女兒,妮娜和愛咪。安・瓊納斯有許多著名的作品,包括《逛了一圈》(維京國際)、《上學途中》(漢聲)、《The Quilt》、《Holes and Peeks》,還有《When You Were a Baby》、《Where Can It Be?》。
譯者簡介:
宋珮
大學時代主修英國文學,在學期間,對視覺藝術發生興趣,繼而赴美攻讀藝術史。碩士論文研究元代畫家王蒙的橫幅手卷,著迷於手卷展讀之際,引觀者也進入山水間遊歷。回台後在大學兼課,同時兼做編輯、翻譯與藝術評論,得機會接觸圖畫書,喜見圖文以書的形式共同敘事的巧妙豐富,開始研究圖畫書作家和其作品,並試與東西方藝術相互參照,探其深厚底蘊。