作者三好範英以能源轉型、歐元危機，與德國向俄國、中國兩個東方世界靠攏為主要面向，探討將能源系統的革命寄望於廢核、將歐洲永續和平的夢想寄託於歐元、將固有精神的故鄉往非啟蒙主義的東方世界尋根的德國樣貌，提醒日本是否有必要完全仿效德國？位處日本鄰國的我們，又可以從這些內容，獲得什麼樣的思考與檢視？
台灣與日本一樣都是海洋島國，很能接受不同國家的優點來檢視自己，但有時見樹不見林，太過於美化他國而淪為自卑自哀。作者在後記中闡述，面對與自己價值理念不同的他者，閃躲無濟於歧見的溝通，而是用強韌的精神力、清晰的論理，堂堂對峙。對他而言，現在或許是日本人意志力與國民心理素質的考驗時刻。台灣現況又何嘗不是？
作者簡介：
三好範英
1959年生，東京大學教養學部相關社會科學分科畢業。
1982年進入《讀賣新聞》擔任記者。1990〜1993年擔任曼谷、金邊特派員。1997〜2001年、2006〜2008年、2009〜2013年擔任柏林特派員。現任報社編輯委員。
著作有《特派員報告柬埔寨PKO：區域紛爭解決與聯合國》、《結算戰後「禁忌」的德國》（以上兩本為亞紀書房出版）、《重生的「國家」與「歷史」 後冷戰20年的歐洲》（芙蓉書房出版）。
譯者簡介：
薛芸如
1965年生，日本東北大學文學研究科畢業，目前任教於元智大學應用外語系，譯作有《恍然大悟》（洪建全文教基金會）、《掌中記》（洪建全文教基金會）、《獨身》（與邱維珍小姐合譯，商周出版，2001年）、〈阿拉至大：歐州、巴基斯坦、塞拉耶佛〉（《經典雜誌》，2001．11）、《發展的帝國與邊陲》（國立臺灣大學出版中心出版）中的〈日月潭電源開發與工業化的起始〉、〈日本殖民統治末期臺灣工業的結構——利用中國國民黨接收紀錄的研究〉等。