◆親近土壤 　感受大自然的美好◆
──如寶石般珍貴的田園知識繪本──
廣受大小讀者歡迎《蔬菜是怎麼長大的呀？》續作！
透過生動有趣的繪本故事，
將食農教育、生態環保意識帶進日常生活中，
引發孩子親近大自然和對蔬果的認識。

【本書特色】
1. 荷蘭祖母級插畫大師婕爾達‧繆勒代表作品，復古畫風樸實有味，描摩精細彷如小小水果圖鑑。
2. 本書是榮獲【好書大家讀最佳兒童讀物】及【中小學生優良課外讀物】好評的《蔬菜是怎麼長大的呀？》續作。
跟著書裡生活在大城市的女孩──蘇菲，這次帶領著小讀者一起走訪許多水果園，了解香甜美味的水果，到底是怎麼長出來的呢？
3. 畫風細緻，故事清新又富細節！除了故事主線之外，還穿插各式各樣的水果田園小知識，
並附錄【小農夫專屬的水果詞彙與索引】，讓閱讀充滿趣味、讓想像力遨遊於夢幻水果園。
3. ＼我們都是城市小農！／國小校長熱情聯名推薦。
4. 全書使用德國權蔬菜環保油墨印製。

【教育界熱情聯名推薦】
李後榮︱新北市萬里國小校長
邢小萍︱臺北市永安國小校長
林玫伶︱臺北市國語實驗國小校長
洪中明︱新北市新泰國小校長
郭瑞芬︱臺北市萬福國小校長
曾振富︱臺北市金華國小校長
蔣承志︱新北市育英國小校長
（依姓氏筆畫排列）

【內容簡介】
在城市長大的蘇菲要搬家了！
蘇菲要搬到空氣中瀰漫果香的法國鄉下，擁有一座屬於自己的美麗水果園。
在那裡，蘇菲不僅交到許多好朋友，也認識了各式各樣的水果和種植的小祕訣。
原來，大自然就像一場永不停歇的歡樂盛宴，
小農夫們耐心的灌溉，動物和昆蟲就是最可靠的小幫手。
隨著季節更迭和辛勤的工作，蘇菲擁有最豐盛美好的回憶。
一起踏進蘇菲的夢幻果園，認識水果是怎麼長出來的吧！
﹝精彩摘文﹞
大自然的好幫手1――小鳥飛呀飛！
小鳥是大自然的好幫手！
鳥兒吃了一顆櫻桃，
果核在胃裡無法消化，
於是原封不動進入了腸道，
再隨著糞便排出。
果核整個冬天都乖乖的待在草地上，
等到春天才會裂開，長出根、伸進泥土裡。
不久後，小樹苗就會從泥土中冒出來了。

大自然的好幫手2――蜜蜂嗡嗡嗡！
櫻桃樹的美麗花朵耐心等待蜜蜂的到來。
蜜蜂會把雄蕊的花粉傳遞到雌蕊，
讓子房（也就是未來的櫻桃）慢慢長大。
最後，櫻桃的內部會形成一顆很硬的核。
你知道果核裡有什麼嗎？
有種子！
種子會在合適的時機，努力再長成一棵新的櫻桃樹喔！
謝謝辛苦的小蜜蜂幫忙！

豐盛美好的田園生活
「蘇菲，快來！」米榭叫道，
「我想介紹更多水果讓妳認識。這裡種了很多果樹，
有蘋果樹、梨子樹、桃子樹和李子樹。妳知道嗎？李子有很多品種喔！
妳搖一下那棵大馬士革李樹，再把掉下來的水果放進籃子裡。」
哇！等一下就有香甜可口的李子可以吃了，好期待呀！

為了防止貪吃的昆蟲入侵，米榭套了一些防蟲袋在梨子外頭。
還有什麼方法可以保護水果不被昆蟲偷吃呢？
「庭院裡住了很多叫蠼 的昆蟲，我們都稱它『耳夾子蟲』。蠼 會吃掉那些傷
害水果的害蟲，這樣水果就可以好好長大。」米榭說。

到了晚上，蘇菲接到爸爸的電話。原來，爸爸找到了新的工作，
再過不久，他們就要搬去法國南部，展開新生活。
蘇菲有點兒難過，她揉著眼睛說：「要搬到那麼遠的地方，我好捨不得喔！」
「別哭嘛！有機會我會到新家找妳玩的。」米榭安慰著蘇菲。

水果小檔案！1――番石榴（又稱芭樂）
我的爺爺住在巴西，他的庭院裡種了番石榴樹。
我們每天最期待的就是採收番石榴了。
這種水果的果肉很軟，切成兩半後可以直接用湯
匙挖著吃，記得要小心那些藏在果肉裡的籽喔。
它的滋味好吃極了！

水果小檔案！2――百香果
百香果是一種西番蓮科植物，
不過這個植物家族中只有它是可以被食用。
百香果有黃色也有紫色的，果皮很厚，果肉則非常香且多汁。

水果小檔案！3――芒果
芒果生長在熱帶地區，常被稱為「熱帶水果之王」，
可以在大果園裡栽培，也可以種在家裡的小院子。
它們的外皮有紅的也有綠的，
果肉香甜多汁，也很適合做成果醬或果汁。

作者簡介：

婕爾達‧繆勒 Gerda Muller

1926年出生於荷蘭Naarden，知名歐洲繪本畫家，風格復古獨特，著作甚豐。婕爾達熱愛為孩子們創作，她說：「當

我在畫畫時，彷彿有個孩子在身邊看著我，他會給我很多有趣的建議。我是為了孩子們創作，不是為了出版社。」

代表作品《蔬菜是怎麼長大的呀？》同為水滴文化所出版。

譯者簡介：

徐麗松

台大外文系畢業後旅居法國多年，分別於巴黎第七大學、里昂第二大學及國立高等社會科學院修讀語言學及跨文化研

究。譯作有《小王子經典珍藏版》、《恐龍特攻隊》、《蔬菜是怎麼長大的呀？》、《從前從前有一座森林》等。