如果有一條許願魚在眼前，你想實現什麼願望？
這年冬天，查莉努力克服對冰層的恐懼，嘗試冰上垂釣——她一心想用賣魚賺到的錢來買夢想中閃亮亮的愛爾蘭舞衣，參加期望已久的舞蹈比賽。沒想到，第一條上鉤的鱸魚竟然開口說話！這條眼睛有如綠寶石的鱸魚承諾，只要放牠自由，就幫查莉實現願望。然而，願望確實成真了，查莉的生活卻因此變得一團混亂……
別忘了，真正的魔法在我們心裡。

臺灣大學兒少暨家庭研究中心執行長、臺灣照顧管理協會理事長張淑慧
《上癮的真相》、《上癮的治療與陪伴》作者王倩倩
臺北地方法院少年法庭法官蔡坤湖

真情推薦


許願不是萬能的魔法，真正的魔法在我們自己和我們所愛的人心裡。

查莉家附近有一座冬天會結冰許久的湖，往年每當第一個超級寒流來襲，她和姊姊艾比總會一起衝去湖邊，尋找宛如魔法的美麗冰花。然而，隨著艾比離家上大學、忙於課業，姊妹倆不再無話不談，而查莉對於自己的需求似乎總被父母擺在姊姊之後也耿耿於懷。
這年冬天，查莉自己去了湖邊，努力克服對冰層的恐懼，嘗試冰上垂釣——她想用釣魚賺到的錢來買夢想中的愛爾蘭舞衣，參加比賽。沒想到，她釣到的第一條鱸魚竟然開口說話！這條眼睛有如綠寶石的鱸魚承諾，只要放牠自由，就會幫查莉實現願望。然而，願望確實成真了，查莉的生活卻因此變得一團混亂。
正當查莉終於開始掌握到許願的技巧，家裡也爆發了一場危機，向來品學兼優的姊姊染上了毒癮，這對查莉和爸媽來說猶如晴天霹靂。查莉很快的了解到真實世界並不像童話故事，無法靠許願來解決生活中遇到的挑戰和困難……
得獎作者凱特‧梅斯納曾有多年教學經驗，她巧妙的融入奇幻元素來呈現這個寫實的故事，幫助讀者以充滿同理心的視野來認識這個重要的議題。以一名原本跟姊姊無話不談、全家人感情也很緊密的五年級女孩，第一人稱描述發現姊姊染上毒癮後的轉變。

「請讓我有耐心接受自己不能改變的，有勇氣改變自己能改變的，並且有智慧明白這兩者之間的差別。」


推薦
充滿希望、同理心，並且讓讀者獲得非凡的啟發。――美國《柯克思書評》

豐富的情節、勇氣十足……作者梅斯納施展一點魔法，照亮了這個沉重的議題。――美國《出版人週刊》

充滿魅力的奇幻故事，幾條深刻的情節主線值得後續好好思考和討論。――美國《學校圖書館期刊》

作者梅斯納運用她獨特的魔幻寫實風格，來正視一些儘管艱難仍必須面對的重要議題……故事不僅好看，也具有教育性。──美國《童書中心告示牌月刊》

作者梅斯納在寫實主義中融入了一點魔法來呈現這本迷人的少年小說……讀者將深受主角查莉的決心和勇氣吸引。──美國學校圖書館資源平臺

作者藉由主角查莉第一人稱的經歷，創作出一個具有深刻見解的故事。──美國《書單》雜誌

生命沒有標準答案 / 王倩倩（《上癮的真相》、《上癮的治療與陪伴》作者）
書中描述的許多場景幾乎和我們家如出一轍，例如書中的主人翁查莉看到媽媽焦急的上網搜尋毒癮的治療，並且想要探索自己究竟是那裡做錯了？姊姊為了逃避而不斷說謊欺騙、全家陪伴參加戒癮聚會等。回想起我兒子以前原本是我女兒心目中的英雄，牙牙學語的第一句話就是「哥哥」，然而一牽涉毒品後完全走樣，就像書中的姊姊艾比讓查莉懷疑「難道是另一個艾比」嗎？本書最特別的是作者透過「童稚的眼光」和「奇幻的元素」去看待姊姊在毒海中掙扎，以及父母親的焦急與痛苦，充滿了同理心。
為什麼看起來健康的家庭會發生這樣的風暴？如同作者透過主角的童言童語所言：「這沒有答案，就像即使好好刷牙，也不保證就不會蛀牙，生命沒有這麼簡單……」

誠實面對脆弱的勇氣 / 蔡坤湖（臺北地方法院少年法庭法官）
十二歲的查莉發現上大學的姊姊竟然染上毒癮，曾經健康、自信且有夢想的姊姊變得如此脆弱不堪，查莉跟家人要如何誠實面對這樣的事實？又該如何保有改變的勇氣？這是一個女孩追求夢想的故事，也是這個女孩跟家人一起成長的故事。雖然有沉重的毒癮議題，但書中魔法般的美麗冰花、可以許願的魚、會說話的冰，魔幻寫實的筆法，讓閱讀過程充滿趣味與好奇。
面對毒品帶來的毀滅與陰霾，作者依然為讀者保留微微的亮光，讓我們對未來可以保有美好的信心。這本書寫青少年使用毒品的故事值得閱讀、值得推薦。

治療不是萬能的魔法 / 張淑慧（臺灣大學兒少暨家庭研究中心執行長、臺灣照顧管理協會理事長）
本書顛覆了藥毒癮者是社會邊緣人的刻板印象，任何人都有可能因好奇或是逃避壓力等原因而走上了不歸路。癮症患者是需要治療的病人，而如書中所說「治療不是萬能的魔法，真正的魔法在我們和我們所愛的人心裡。」


延伸閱讀：
一點點機會
★美國圖書館協會傑出童書★美國青少年圖書館協會選書
這個在湖邊的夏天，跟著露西一起透過鏡頭，獲得面對失去和改變的勇氣。

飛越戰火的女孩
★美國紐伯瑞文學獎銀獎★美國《出版人週刊》年度最佳童書
在身體障礙與家暴陰影下，高唱著自己的勇氣之歌，在深不可測的黑夜，綻放璀璨的光。

小島來了陌生爸爸
★荷蘭圖書旗幟獎★德國國際兒童青少年圖書館白烏鴉獎
從來不哭也不說對不起的女孩 × 老是擔心變成孤單一人的男孩攜手展開一段尋覓陌生爸爸的冒險假期……

馬克的完美計畫
★美國《紐約時報》編輯選書★美國亞馬遜書店當月最佳圖書
追求生命中的重要夢想，從來不會太早，或太遲。

作者簡介：

凱特‧梅斯納
出生於美國紐約附近的麥地那小鎮。有十五年的中學英文教學經驗，現為童書作家，曾獲美國《紐約時報》年度推薦、貝克教育學院最佳童書、懷特朗讀繪本獎等。作品包括小說和圖畫書，小天下曾出版她的自然生態繪本《菜園裡的小世界》。
凱特和家人住在北美尚普蘭湖畔。不寫書的時候，她喜歡旅行、滑雪、爬山、游泳、划船、在菜園裡耕種，以及在結冰的湖上尋找冰花。
想更認識她，可以瀏覽她的網站：www.katemessner.com

譯者簡介：

劉清彥
翻譯這本書的過程中數度紅了眼眶，真心希望能用自己努力譯寫的書，幫助小孩遠離黑暗勢力的魔掌，活在光明中。翻譯和創作了數百本童書，得過年度好書獎、豐子愷圖畫書獎和金鐘獎。