當各類工程已朝流體動力、甚至電 / 液、電 / 機 / 液 / 氣 / 光 / 磁等各種集成的方向前進時，這種形勢，與近代流體動力系統應用、安裝和操作、維修人員之間，以及與大專或高工相關機電、汽車、自控、軍工、航太科系學生之間相衡量時，仍存有某些程度的隔閡。

本書旨在對液壓、氣動與真空的原理、結構、元件、控制、迴路、電氣、集成、應用和設計的領域，使得學習者能熟悉其理論及實際外，對此方面的較新科技，例如流體傳動技術在船艦、軍民用飛機、潛艇、飛彈發射車與制導、真空吸附對晶圓的搬移；乃至液壓氣動與仿真、模擬、微機、機械手、自動化和AI等相結合的當前發展及未來趨勢，也做了相當幅度的推介。

全書共計15章400餘頁，有關構造、液壓氣動迴路、電控線路、相關設備等的插圖及列表多達450幅，以促進學習者的了解。書中對臺灣較有規模的液壓氣動元件、設備以及設計的廠商，也予以網羅並加敘述。作者編寫本書，期望藉此引導出更多高階的流體傳動書籍出版，以及有意願的專業人才，希求進一步邁向流體傳動設計、研發及創造的前程時，可以有所參考。

作者簡介：

胡僑華
現職
銘榮元實業有限公司，元上工程有限公司（迄今1.5年）
顧問 (500多員工之EPCF公司)

經歷
銘榮元實業有限公司，元上工程有限公司（4.5年）
董事長特別助理
天津空港華宇航空貨運站（台德合資公司）（5年）
副總經理，總經理（建設天津最大的航空貨運站）
僑聯 (福州) 鋼鐵有限公司（1年）
建廠主任委員（建設一貫作業大鋼廠, 因大陸宏觀調控而中止）
富達（上海）技術開發工程有限公司（2.8年）
總經理（新廠設計及建造）
萬機鋼鐵公司（1年）
資深經理（製作及建造）
桂裕企業股份有限公司（現已改為中龍鋼鐵股份有限公司）（3.8 年）
總經理（由中鋼公司派任，建設台中新鋼廠）
中國鋼鐵股份有限公司（22年）
處長，組長，課長，工程師（煉鐵設備工程處之建廠工程：高爐，煉焦爐，副產品場，燒結場，原料輸送及儲存設備等）
台灣通用器材股份有限公司（美商，現已改為台灣通用電子公司） （2.5年）
半導體部機房副經理，機械督導
日本東京協興株式會社（2.2年）
新造船造機監督，Second engineer
海軍咸陽軍艦服役（1年）
少尉輪機員