我不會哭，不會笑，不懂得愛，也不懂得恨，
直到他教會我如何疼痛，如何自責。
這是身為怪物的我，與另一個怪物相遇的故事……

榮獲韓國「創批青少年文學獎」
讀者感動熱議，譽為小說界的《秘密森林》

★ 韓國「YES 24.com」4星好評
★【作家】凌性傑、馬欣、楊双子 真心推薦

那天，六死一傷。
先是母親和外婆，再來是三名試圖阻止的路人和一名警察，最後則是那名男子。
他選擇了自己做為胡亂揮刀下的最後一名被害者，在救護車趕到之前，就已宣告死亡。
而我，只是靜靜看著這一切發生在我眼前。
一如往常，那樣面無表情地。

每個人的腦袋裡都有一組構造，大小、形狀跟杏仁差不多，因此被稱為「杏仁核」。
受到外部刺激時，杏仁核會亮起紅燈，
根據不同的刺激性質，我們會感覺到喜歡或討厭、不安或害怕。
但我的杏仁核好像壞掉了，受到刺激也沒有絲毫反應。
醫生說這是「述情障礙」，所以我不太了解為什麼別人會笑或哭，
母親和外婆嘗試了各種方法想治好我，
但對我來說，開心和難過，都只是抽象的概念；
對我來說，情緒和同感，都只是模糊的印刷字體。

外婆為了保護我而死，母親成了植物人，我卻連一滴眼淚都無法報答。
兇手的遺書寫著「今天笑著的人，都將跟我一起離開」，
是我的異常救了我，
從那天起，我變成別人眼裡的「怪物」，沒血沒淚，冷酷無情。

直到我遇見另一個怪物。
坤，他擁有所有我失去的東西，優渥的家境、健康的家人、張牙舞爪的感情。
他就像是正相反的我，總是克制不了情緒，對人暴力相向。
坤把折磨我當成新的樂趣，拳打腳踢，從不手軟，
但如果坤想要的，是在我的臉上找到一絲表情變化，那他永遠贏不了我。

我想知道在他殘忍暴力的偽裝下，是不是也有隻躲在暗處啜泣的弱獸；
我想知道在我無動於衷的表情下，是不是也有能與人同哭同笑的按鈕。
我想要拯救他。
還是真正渴望被拯救的，其實是我？


《杏仁》是兩位少年的成長故事，從初見面的水火不容，到終能在相處的過程中舐拭對方的傷口，互相拯救彼此。這本書帶給冷漠的現代社會沉重的一擊，模糊了「正常」和「異常」的界線，告訴我們，只要有人理解，即使是「怪物」，也能蛻變成為他人的救贖。正如作者所說：「我認為人類之所以會成為人，或是成為怪物，兩者都是源自於愛。我想寫一個這樣的故事。」

作者簡介：

孫元平 손원평
1979年出生於韓國首爾，在西江大學研讀社會學及哲學，並在韓國電影學會電影系主修電影導演。2001年贏得第六屆「Cine21」影評獎，2006年再以〈相信一瞬間〉獲得第三屆科學技術創作文藝徵文大賽編劇獎，她另外也創作了《不具備人類情感的人類》、《你的意義》等電影短片劇本，並親自擔任導演。另著有長篇小說《三十的反擊》，獲頒第五屆「濟州4．3和平文學獎」。
《杏仁》是作者的第一部長篇小說作品，榮獲第十屆「創批青少年文學獎」。

譯者簡介：

謝雅玉
現為電子公司專任韓語講師。
自大學一頭栽入韓文的世界後，
從此韓文說得比英文好、
吃過的泡菜比看過的帥哥多。
相信努力不一定會成功，但努力過才不會後悔。