這本書是當代藏傳兩大重要上師明就仁波切和措尼仁波切的上師與父親──大圓滿成就者祖古烏金仁波切的金剛語。

雖然它是一本小書，本書結集了以大圓滿契入的非常深密的佛法。其中涵蓋了所有的面向。在書中你會看到有關業力和出離心，大乘佛法的悲心、菩提心和空性，直至本初清淨的金剛乘見地和任運當下等所有的竅訣教導。

然而，這裡主要的重點，是以心性為道的簡潔方法。這樣一個大手印和大圓滿不造作的禪修方法，在佛法之中是最直接的。對初學佛的讀者，這本書能激勵你進入法道。對經驗豐富的行者，這會是一個令你修持經驗煥然一新、釐清你的修持覺受的甚深教法之饗宴。

祖古烏金仁波切在本書中的教導精簡而直接，充滿著他的體驗和證悟。其中廣泛包含了道次第的佛法名相，作者將法義詞彙結合了實修的體驗，以精簡、明確、清晰的回答，給予後代有心想學習佛法的人甚深的指引。

許多人，學習佛法很多年，但是對於佛法字詞、名相並不太熟悉，也不知道如何詮釋、歸納法義要點，特別是對初學的人來說，一開始往往會被一堆佛法名相難倒，產生學習上的困難。幸運地，如今我們可以經由這一份由大圓滿實修者留下來的禮物──證悟者口傳的精華指引，遣除心中的疑惑，瞥見本性。

作者簡介：

祖古烏金仁波切（TulkuUrgyen Rinpoche, 1920-1996）

祖古烏金仁波切是一位卓越的大圓滿瑜伽士。第十五世大寶法王噶瑪巴認證他為轉世喇嘛。祖古烏金仁波切研習、修持藏傳佛教噶學派和寧瑪派的教法。其祖母貢秋．巴炯，為大伏藏師秋吉．林巴之女，他的前世，在蓮花生大師時代，是蓮師廿五成就弟子中，以神通著稱的桑給．耶喜。
在寧瑪派的傳統中，祖古烏金仁波切持有秋吉‧林巴、蔣揚欽哲‧旺波和蔣貢康楚‧羅卓泰耶三位偉大上師的完整教法，並擁有偉大的祖父秋吉‧林巴重新取出的《新伏藏》（ChoklingTersar，《秋林岩藏》）近傳承，此傳承彙編了蓮花生大士教法的所有灌頂、口傳和口頭教導。作者也是確吉‧尼瑪仁波切、慈克‧秋林仁波切、竹旺‧措尼仁波切、詠給‧明就仁波切等四位祖古的父親。

譯者簡介：

妙琳法師
原籍中國，畢業於加拿大勞理埃大學（Wilfrid Laurier University）音樂系。自2007年起跟隨詠給‧明就仁波切的教法，多次擔任仁波切口譯。在仁波切閉關期間，依循上師指示，服務於亞洲德噶。譯有眾生文化出版的《帶自己回家：藏傳佛法前行修持指導》、《無畏獅子吼》、《除障第一》等書。

連德禮
台大國企系畢業、法鼓佛教學院碩士。現就讀華梵東方人文思想學系博士班。喜愛佛法英文翻譯工作，曾為《白玉法訊》主編，譯有眾生文化出版《覺醒一瞬間》等書。