孩子，希望你能諒解……
「我的爸爸很喜歡紅色。
當紅色的鬧鐘釘鈴地響起時，爸爸會猛然睜開眼睛。
喝下一杯紅色的番茄汁，搭乘小紅公車去上班。
早上忘記戴紅圍巾出門的爸爸，臉頰一定紅通通的吧？
今天是日曆標上紅色的聖誕節，
我和媽媽決定要送一份紅色的禮物給爸爸。
是我和媽媽一起親手製作的鮮紅草莓蛋糕，還有一張紅色的卡片。
現在就等爸爸下班了！」
聖誕節，在這家人團聚，透過禮物表達心意與感謝的溫馨節日，小女孩想著爸爸喜歡的紅色，特別為爸爸準備一份紅色的禮物。紅色，對小女孩來說，不僅是爸爸喜歡的顏色，也是女孩想念著平時總是賣力工作的爸爸時，總是聯想到的溫熱顏色。
不單是孩子想念爸爸，從公車站下車後奔跑的爸爸，雪地上沿途腳印的畫面中，也明顯感受到爸爸下班後歸心似箭的心情。抵達家的爸爸，穿著紅色的聖誕老人裝，拿著送給女兒的聖誕禮物，睜著紅紅的眼睛，卻看見已睡去的孩子。將爸爸辛苦工作、疼愛孩子，但孩子不一定看得到那一面描繪出來。
在平均工時高的台灣，孩子望著門等待加班的家人回來，是許多家庭的寫照。或許有些孩子會埋怨，也說不定因此對爸爸產生一點小誤會。但是看不到，不代表爸爸不愛孩子、不愛這個家。有時候，三言兩語很難解釋為何爸爸老是匆匆忙忙得或是經常缺席；看到爸爸的時候，爸爸卻又總是眼睛充滿血絲、筋疲力竭。或許，就可以透過這本溫柔的繪本，讓孩子體會爸爸的心情。
★ 與家人歡度節日，同時也是讓孩子學會付出愛與感謝的機會！
★ 傳遞出父母與子女之間雙向的愛的溫馨故事！
作者簡介：
鄭娜恩（정나은）
大學主修版畫，曾在《韓民族日報》繪畫學校學習繪本創作。在首爾近郊一山的一間小房子長大，家中有一個溫馨舒適的閣樓房間。現今也住在那個家中創作故事、畫畫，《等爸爸回家的紅色聖誕夜》即是作者的第一本繪本。
譯者簡介：
簡郁璇
曾任廣告文案，現為專職譯者，作品涵蓋小說、散文、圖文書、繪本、心理勵志等。相信譯者與譯介的書之間有所謂的書緣，因此總是滿心期待著下一本書的到來。
臉書交流專頁：小玩譯