序
舊稱「琅嶠」的恆春半島，不僅擁有豐富的動植物、生態，更是
台灣最多民族遷徒、征戰、交易頻繁且歷史悠久的土地。而此半島上
西岸與東岸北段最重要的人類活動史蹟，首推 「琅嶠‧卑南道」，這
條古道其中一段現今被炒作為「阿朗壹古道」後，使得這條台灣最古
老的前後山古道，成了現代人戶外健行的風景大道，而忽視了古道的
意義與價值，實為可惜。這條起於車城，直抵卑南，曾經是荷蘭人採
金尋寶，清政府「開山撫番」， 更是斯卡羅族、阿美族、馬卡道族人
流亡、遷徒、征戰、姻親、交易…之路。相較於台灣地區其他古道，
「琅嶠‧卑南道」無論在歷史、族群、人文、生態、產業等面向，其其價值與特色均是珍貴卓然。

本處設立的首要目標為生態保育，但長期經營在地社區的經驗，使我們更珍視友善社區的伙伴關係，協助社區建立更完整的歷史與人文內涵，自然也成了重要的工作項目；加上為了補足105年度「恆春半島東岸古道人文與歷史解說叢書製作」研討計畫未能納入調查研究的部份，因此持續推動107年度「恆春半島西岸與東岸北段古道變遷與社區人文產業解說叢書製作」計畫，致力完整呈現恆春半島豐富的古道系統，以及每一個不同族群的歷史與文化，讓更多國人可以全面地了解並認識半島的人文史蹟，吸引更多的人到半島參與社區的人文或生態旅行。

本計劃推動的目的，是讓更多的國人有機會認識恆春半島的古道與族群，因此計畫的主題是透過深入而慎密的田野調查來完成，書寫則轉化為雅俗共賞的形式，以滿足廣大讀者的閱讀需求。

為使調查成果更臻完美，本處邀請長年致力於族群、歷史與文化…調查與探討的田野工作者劉還月，結合恆春半島在地伙伴共組田野調查團隊，埋首典籍文獻、足跡遍及山巔海涯，訪遍耆老庶民…。經歷許多的挫折終於完成任務。這本書不僅是在地的解說書籍，更重要的是在調查過程中，參與的在地伙伴有了直接面對歷史、接觸不同族群的機會，如此不僅可以讓在地的伙伴燃起對地方文史的熱情，更望這些深後的文化感情，能深植傳承到每一代族人的身上。

墾丁國家公園管理處 謹識

作者簡介：

山林，或是田野中的劉還月

1958年生，台灣新竹客家人。
青少年時期因家貧而失學，憑著堅毅的精神努力自學，曾擔任學徒、小工、苦力…，二十歲參與反對運動，同時也透過自己的努力，先後擔任廣告公司企劃、
晚社主編、出版社總編輯、社長、公共電視《台灣地平線》節目製作人、台灣常民文化學會理事長、常民文化事業股份有限公司發行人…等職。四十歲以後全力
投入歷史與文化的田野調查工作，但選擇的目標，永遠是沒有人在乎的議題或場域。

曾獲教育部文藝獎、台灣之美攝影金牌獎、梁秋實散文獎及《聯合報》、
《中國時報》、吳三連獎…等數十個文學或攝影獎；並主持過平埔族、地方研究…
等數十個研究計畫。

個人作有《尋訪台灣平埔族》、《台灣客家風土誌》、《台灣的客家人》、《台灣人的歲時與節》、《台灣人的祀神與祭禮》、《滾滾塵石下的族群離合》、《挺立在風雨中的「內優社群」》、《金門高梁酒的文化與生活》(一套三冊)、《幾番風雲染牡丹》、《寫在珊瑚礁岩上的歷史》、、《琅嶠十八社與斯卡羅族》、《寫在古道上的族名─恆春半島東岸古道與舊社踏查旅行》、《琅嶠風土，半島風物》…等數十部文圖作品，另有《我們的台灣》、《台灣地平線》…等記錄片作品。

2008年，返回農村經營「救荒木草堂」協助小農及手作工作者推廣自然
農作與手製品；2014年，女兒劉於晴也返鄉經營「於晴小農作」，全力推動建
康飲食及天然農產加工品。同時仍持續進行台灣風土、地景、產業的田野調查
工作，並積極推動人文旅行。