★ARKO兒童文學創作獎
★世宗兒童文學獎
★韓國國中小教師指定課外讀本

「我媽媽很愛碎碎念，爸爸只關心我有没有認真讀書！
如果我有個溫柔的媽媽、會陪我玩的爸爸該有多好？」
家人對你來說是什麼呢?
如果我們可以選擇家人，會不會過得比較開心？
　　
美雅是個五年級的學生，她覺得媽媽很嘮叨，只會關心她的成績而已，而爸爸每天都很忙，根本没時間陪她。美雅的心裡有很多話想說，卻不知道怎麼對爸媽說出口，也覺得不管說什麼都没用，爸媽只會要她讀書，其他事都不關心。

某天，美雅發現同學間開始流行一種「家人遊戲」。那是一個網路線上遊戲，在這裡，玩家可以任意選擇自己想要的家人。例如：溫柔的媽媽、很會煮飯的媽媽、和藹的爸爸、有空陪孩子玩的爸爸……美雅非常開心，她在這裡建立了一個叫「樂園」的家，在這裡有各種爸媽玩讓你選。如果不喜歡，也可以馬上換掉。

這遊戲太棒了，美雅不禁沉迷在遊戲裡。　　　
她不禁開始懷疑，會不會她現在的爸媽根本就是從「家族遊戲網站」出來的假父母？這兩個假爸媽的角色設定就只是「會要求小孩功課」的父母，還是其實自己是「被爸媽訂購來的，很會讀書的孩子」呢？
某天，美雅發現了媽媽隱瞞的祕密，難道她真的不是爸媽親生的孩子？

你想要什麼樣的家人呢？
「我討厭你。」、「別人的媽媽（爸爸）都不會這樣！」
當父母聽到孩子說出這些話時，心裡是否一陣刺痛？
孩子年紀越大，和父母之間的衝突越多，在氣頭上時，甚至還會說出傷害彼此的話。
故事中的美雅覺得父母不愛她，只會要求她功課，
於是沉迷在「家人遊戲」中，並在當中找到了安慰。
但是不知為何，不管美雅怎麼換媽媽，遊戲中的孩子都還是不快樂。
在故事中，作者刻劃出孩子在父母「我都是為你好」逼迫下的心聲：
「爸媽不關心我只在意功課！」
「為什麼我不能做自己想做的事？」
「為什麼都不好好聽我說話，卻只會要我聽話？」
這些對大人來說，覺得不是問題的問題，對孩子而言，卻是打從心底感到痛苦與煩惱。

在故事裡，美雅懷疑了父母，甚至最後起身反抗父母，
但這看似無厘頭的猜疑和反抗，最終卻讓美雅看見了「父母對她的愛」。
透過一件件的事情，美雅漸漸理解了父母的真心與立場，
而爸媽也聽到了美雅好想好想對他們說的話。

這是一部幫助父母聽見孩子的心聲，幫助孩子覺知父母的辛勞 ，
進而促進親子間了解和溝通的作品。

在現代，父母對子女的照顧，都可外包，
孩子可請保母帶、家事可請幫傭、三餐可外食，學業品格有老師……
那麼對孩子來說家人的意義是什麼呢？
什麼樣的父母是好父母？
什麼樣的孩子是好的孩子？

孩子從故事裡將學會思考家人的意義，
深刻的體會，什麼是「一家人的幸福」。

作者簡介：

韓英美
出生於韓國京畿道。國小時因為常聽老師說《一千零一夜》的故事，所以對童話產生了興趣。大學時，有了想寫有趣故事的想法，希望寫出來的作品，能像《一千零一夜》那樣有趣；像《天地一沙鷗》那樣帶來夢想跟希望；像民間故事哪樣讓人感動。2010年獲得兒童文學短篇童話獎；2011年獲得MBC創作文學長篇童話獎，2013年獲得ARKO文學創作基金獎。著有《樹葉城的城主》、《飛鏢》、《消除明天的魔法日曆（合著）》等.。

圖／金多貞
釜山大學視覺設計系、在HILLS學習插畫。喜歡挖掘人內心深處的幼兒回憶，並成為創作素材。著有《少年少女無重力飛行中》、《小小地球村》、《星星》、《蔓荊山坡上》等。

譯者簡介：

劉小妮
喜歡閱讀，更喜歡分享文字。目前積極從事翻譯工作。