第一護法，新年賜吉祥！
藏傳佛教過年都要修「瑪哈嘎拉」，
消災祈福，預約吉祥的一年。

安住自心，讓自己幸福，也讓別人幸福，
就是無上大吉祥，
請「第一護法」助我們一臂之力！

大寶法王噶瑪巴：請大家多修「瑪哈嘎拉」！
2012年，法王在聖地舉行「瑪哈?拉大灌頂」，
並開示：「出世間護法，
能幫助我們解脫輪迴永無止境的禁錮。
智慧護法瑪哈嘎拉，就是出世間護法，
與佛陀的心無二無別。」

好人需要警察，好修行人需要護法，
如果您是正法修行人，就需要瑪哈?拉，
這樣大力、大能的出世間護法！

噶舉第一護法瑪哈?拉，
是「正法終極警察」，
他就是上師，就是本尊，就是我們的心。

自心本性是最好的護法神，
讓我們用實修，與究竟的瑪哈?拉相應！

■活出內在的英雄
本書前半部，是第一護法瑪哈嘎拉不可思議的生命旅程。且看一位殺業極重的惡人，如何被釋迦牟尼佛化現的大白傘蓋佛母攝受，生起不可思議的大勇氣，極力懺悔罪業，皈依三寶，並發起大願，利益眾生，守護佛法及正法的行者。
■做自己和眾生的護法
本書後半部，確戒仁波切以《二臂瑪哈嘎拉日修簡軌》為本，逐句教導我們實修要訣，幫助我們每天實修瑪哈?拉，從心深處與「第一護法：瑪哈嘎拉」相應，讓自性中與大能護法無二無別的本質完全展露，證得「自心本性即是瑪哈嘎拉」，自心本性就是最好的護法神，有能力做自己與眾生的護法。
■每天修護法，就這樣開始
在正法的修行路上，我們需要護法神的守護，所以修行人修護法，是如法的。如果您想每天如法的修護法，這本書會是很好的一個開始。

作者確戒仁波切是位非常善於說故事的佛學院校長，他藉由歷史典故，結合現代人的譬喻和想像，傳神地敘述了瑪哈嘎拉這位護法神的大轉變；也逐句教導我們如何實修《瑪哈?拉日修儀軌》。這是第一本對「第一護法瑪哈嘎拉」作正確且詳盡介紹的中文書籍。
因為第一護法瑪哈?拉的誓言，相信走在正法路上的人，只要虔心祈求，用實修相應，這位超級警察，必將守護我們，消除解脫道上一切障礙與逆緣。
也許你覺得自己內在某些部分，像極了瑪哈嘎拉未成就前，內心深處渴望有著大轉變，極力想「活出自己內在的英雄」，校長確戒仁波切說：「我們都沒有像列滇拿波（瑪哈嘎拉）那麼糟糕，所以，相信自己，一切都有可能！」

「第一護法：瑪哈嘎拉」在他的英雄之旅上找到了解脫的聖杯，而屬於我們自己的英雄之旅，又在哪裡？

作者簡介：

本書是由第十七世法王噶瑪巴賜予「確戒仁波切」頭銜的確戒喇嘛彭措所撰。確戒仁波切是尼伯爾列些林高級佛學院的校長，曾多次來台弘法，教授「金剛亥母」、「四加行」、「阿彌陀法」、「第一護法：瑪哈嘎拉」、「白度母」、「藥師佛」、「不動佛」等本尊法的實修。近年來的弘法事業擴及港、澳、新加坡、馬來西亞、歐洲及大陸內地等。

校長的行誼樸素實在，性格耿直，親切如鄰家阿伯，是一位為法王、為傳承、為眾生鞠躬盡瘁的「拚命三郎」型仁波切。他曾經過傳統紮實的三年閉關，完整學修噶瑪噶舉珍貴地實修口訣和教法，例如「金剛亥母法」和「那洛六法」等，目前也是三年閉關的指導上師，是對密法有實證體驗的實修型仁波切。

1990年，仁波切在第三世蔣貢康楚仁波切羅卓．確吉森格的指示下，興建「噶瑪列些林」寺院與佛學院；並於2005年成立台灣噶瑪列些林高級佛學院。如今，皆已成為傳承噶瑪噶舉教法的重要據點。

譯者堪布羅卓丹傑 Khenpo Lodro Tengye

出生於香港，之後於台灣成長、就學，曾至拉薩學習西藏語言與文化，於佛光山叢林學院研習漢傳佛教。十九歲開始追隨第十七世大寶法王總經教師──堪千創古仁波切出家，後隨侍創古仁波切至歐美及亞洲各國擔任中文翻譯，2003年榮獲創古仁波切授與「堪布」（佛學博士）稱號。現長期擔任第十七世大寶法王，暨創古仁波切等傳承上師的中文翻譯，每到法會或課程期間，堪布柔緩流暢的中文即時翻譯，總能讓聽者感受到法喜充滿。