粵方言的記錄主要靠口耳相傳，其書面表現形式相對薄弱，多數有音無字，或一詞多形、一字多義，甚至同一個粵方言字詞前後的寫法不一致，造成粵方言用字的混亂。
本書是中國第一本記錄粵語的方言字字典，歷經四十年的對比查證、整理歸納提出合適的方言字供社會各界人士參考使用，自編寫以來一直備受學界關注和重視。
追古溯源 在尊重傳統與科學的基礎上，查證羅列各方言字字源，力求有音就有字。
收字廣泛 收錄粵方言地區傳統使用的方言字、用古字表示粵方言意義的字、常用字、借用字等約共937字，按方言音序排列。
釋義精當 概括古今同用意義，分義項詳細解析，普粵雙語舉例。
作者簡介：
周無忌
曾任廣東人民廣播電台台長、廣東省廣播電視廳廳長、高級編輯。長期從事粵方言語音、詞彙研究。著有粵方言字典、詞典多本及粵方言知識讀物等。
歐陽覺亞
中國社會科學院民族研究所研究員，博士生導師，國家語委普通話培訓測試中心兼職教授。長期從事中國南方民族語言的調研工作。主編《中國少數民族語言使用情況》一書，著有多種南方各少數民族語言和粵語的研究專著、詞典和論文。
饒秉才
暨南大學文學院教授，碩士研究生導師。先後在中國科學院語言研究所、中山大學、暨南大學和華南師範大學從事語言研究和教學工作。著有《廣州音字典》、《客家音字典》、《客家人怎樣學習普通話》等多部著作，以及現代漢語和語言理論大量論文。